schuf russisch

• вая́вший

  der bildhauerte, der meißelte, der schuf (eine Skulptur)

• вытворя́вший

  der tat, der schuf, der Unfug anstellte

• создававший

  schaffend, erzeugend, der schuf, welcher schuf

• твори́вший

  schaffend, der schuf, der geschaffen hat

• негодя́й

  Taugenichts, Nichtsnutz, Halunke, Schuft, Lump

• мерза́вец

  Schuft, Schurke, Aas, Luder

• по́длый

  gemein, schuftig

  schurkenhaft

• подле́ц

  gemeiner Kerl, Schuft, Schurke

• ра́ка

  Schrein, Grabstätte

  Nichtsnutz, Schuft

  Selbstgebrannter

• паха́ть

  pflügen, umpflügen

  ackern, schuften, rackern

• воро́чать

  dirigieren, managen, verwalten

  drehen, wenden, bewegen, schieben

  schuften, sich abschinden

• вка́лывать

  hineinbohren, hineinstecken

  schuften, sich abrackern, ackern

• гни́да

  Schuft, Ratte, Laus

• по́дло

  gemein, schuftig, schurkisch

  niederträchtig

• моро́ка

  Schufterei, Plackerei, Schinderei

• парши́вец

  Schuft

• па́костник

  Schuft, Wüstling, Lüstling

• паску́дный

  scheußlich, widerlich, schuftig, fies, gemein

• горба́титься

  schuften, sich krummlegen, malochen

  sich auftürmen

  den Buckel krümmen machen

• иша́чить

  schuften, malochen, ackern

• жу́льнический

  schäbig, schuftig, gaunerhaft, verlogen

• кана́лья

  Kanaille, Schuft, Schweinehund, durchtriebener Mensch

• оттруби́ть

  mit dem Blasen aufhören, die letzten Töne trompeten

  brummen, abbrummen, abreißen, absitzen

  schuften, malochen, rabotten, loslegen, sich reinlegen

• пропа́шник

  Furchenegge, Schuffel (Hacke mit zweischneidigem Blatt), Hacke

• рвани́на

  Riss, Einriss

  Zerlumpter, Zerlumpte, Vagabund, Vagabundin, abgerissen herumlaufende Person

  Schuft, Halunke, Gesocks

  zerlumpte Sachen, Lumpen

• уро́доваться

  sich verunstalten

  sich verzerren

  verunstaltet werden, verzerrt werden

  schuften, sich abrackern

• вколо́ть

  hineinbohren, hineinstecken

  schuften, sich abrackern, ackern

• блядь

  Arschloch, Arsch, Scheißkerl, Dreckskerl, Schuft, Haufen Scheiße

  Hure, Nutte, Schlampe, Schnalle

• батра́чащий

  schuftend, frondend, als Knecht arbeitend

• вка́лывающий

  fleißig, hart arbeitend, schuftend

• горба́тящийся

  sich krümmend, gebeugt, krumm

  sich abmühend, schwer arbeitend, schuftend

• иша́чащий

  schuftend, schwer arbeitend, sich abmühend

• иша́чивший

  schuftend, malochend, der geschuftet hat

• корпе́вший

  schuftend, sich abmühend, sich kasteiend

• па́шущий

  hart arbeitend, schuftend, pflügend

• фига́чить

  drauflos ackern; schuften

  hauen; zuschlagen

  schleudern; schnell abfeuern

Beispiele

• В нача́ле Бог создал не́бо и зе́млю.

  Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

• В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.

  Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

• И сотвори́л Бог челове́ка по о́бразу Своему́.

  Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

• Бог сотвори́л не́бо и зе́млю.

  Gott schuf Himmel und Erde.

• Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.

  Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.