schlichtes russisch

• простофи́ля

  Einfaltspinsel, Dämlack, sehr schlichtes Gemüt

  Stiesel, Stoffel

Beispiele

• На Мэри бы́ло просто́е бе́лое пла́тье.

  Mary trug ein schlichtes weißes Kleid.

• Мэри носи́ла просто́е пла́тье.

  Mary trug ein schlichtes Kleid.

• Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.

  Tibetische Teppichknüpfer verwenden traditionelle Muster und Knüpftechniken. Daher haben ihre Teppiche ein schlichtes, natürliches Aussehen.

• У маленькой могилки стоял простой крест.

  Neben dem kleinen Grab stand ein schlichtes Kreuz.

• У неё простенькое, но красивое платье.

  Sie hat ein schlichtes, aber schönes Kleid.

• На ней было скромное благопристойное платье.

  Sie trug ein schlichtes, anständiges Kleid.

• На ней было скромненькое платье в горошек.

  Sie trug ein schlichtes Kleid mit Punkten.

• На ней было простое посконное платье.

  Sie trug ein schlichtes Hanfkleid.

• Ради пристойности она надела строгое платье.

  Der Anständigkeit halber zog sie ein schlichtes Kleid an.

• Протопопица носила скромное темное платье.

  Die Frau des Erzpriesters trug ein schlichtes dunkles Kleid.