schaukelnd russisch

• вразва́лочку

  watschelnd, hin und her schaukelnd, sich wiegend

  gemächlich, beschaulich

• вразва́лку

  watschelnd, sich wiegend, hin und her schaukelnd

  gemächlich, beschaulich

  bequem (sitzen oder liegen), hingestreckt

• кача́вший

  schwingend, wiegend, schaukelnd, pumpend

• кача́ющийся

  schwingend, schaukelnd, wankend, schwankend

• кача́вшийся

  schaukelnd, schwankend

• пока́чивающийся

  schaukelnd, schwankend, wankend

• пока́чивавшийся

  schaukelnd, schwankend, wiegend

• раска́чивавшийся

  schwingend, schwankend, sich schaukelnd

• пока́чивающий

  wiegend, schaukelnd

• пока́чивавший

  schaukelnd, wiegend, schwankend

• раска́чивающий

  schwingend, schaukelnd, wiegend

• раска́чивавший

  schaukelnd, wackelnd, lockernd

• колыха́ющий

  wiegend, schaukelnd, wogend, wallend

• шата́емый

  schwankend, wankend, rüttelnd, schaukelnd

• перека́чивающийся

  rollend, schaukelnd, wiegend

• кача́ющий

  schaukelnd, wiegend, schwingend

  pumpend

• ука́чивающий

  Übelkeit erregend, seekrank machend, schwindelerregend

  einschläfernd, schaukelnd, beruhigend

Beispiele

• Корабль, покачивающийся на волнах, медленно приближался к берегу.

  Das auf den Wellen schaukelnde Schiff näherte sich langsam dem Ufer.

• Я заметил покачивающийся фонарь под окном.

  Ich bemerkte eine unter dem Fenster schaukelnde Laterne.

• Дети смотрели на раскачивающиеся качели во дворе.

  Die Kinder sahen den schaukelnden Schaukeln im Hof zu.

• Колыхавшийся на волнах корабль медленно приближался к берегу.

  Das auf den Wellen schaukelnde Schiff näherte sich langsam dem Ufer.

• Покачавшийся на волнах корабль наконец вошел в порт.

  Das auf den Wellen schaukelnde Schiff lief schließlich in den Hafen ein.

• Судно, перекачивающееся на волнах, медленно приближалось к берегу.

  Das auf den Wellen schaukelnde Schiff näherte sich langsam dem Ufer.

• Корабль, перекачивавшийся на волнах, казался игрушкой.

  Das auf den Wellen schaukelnde Schiff sah wie ein Spielzeug aus.