reicher russisch

бай
Bai, reicher Grundbesitzer, reicher Bauer
tschüss, ciao
мажо́р
Dur, Durtonart
Junge aus reicher Familie, Schnösel, Fatzke
gehobene Stimmung, gute Laune
Schieber, Schwarzhändler
богате́й
Reicher, Großunternehmer
вороти́ла
Geldsack, Reicher, Krösus, Anführer
крез
Reicher, reicher Mensch, Krösus, Nabob
богате́ющий
reicher werdend
богате́вший
der reicher wurde, der reich wurde, der reich geworden war
обогаща́ющийся
sich bereichernd, reicher werdend
бога́че
reicher

Beispiele

Ми́стер Джонсон — бога́тый челове́к.
Herr Johnson ist ein reicher Mann.
Ты богаче меня, потому что твоя́ зарпла́та вдвое больше мое́й.
Du bist reicher als ich, weil dein Gehalt doppelt so hoch ist wie meins.
Чем богаче го́род, тем больше му́сора он создает.
Je reicher die Stadt, desto mehr Müll erzeugt sie.
Он богаче всех в э́том го́роде.
Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.
Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.
Seinem Aussehen nach zu urteilen, muss er ein reicher Mann sein.
Бога́тые стано́вятся богаче, а бе́дные - бедне́е.
Die Reichen werden reicher und die Armen ärmer.
Том - бога́тый челове́к.
Tom ist ein reicher Mann.
Если бы он после́довал моему́ сове́ту тогда, он сейчас был бы бога́тым челове́ком.
Wenn er damals meinen Rat befolgt hätte, wäre er jetzt ein reicher Mann.
Если бы я был моло́же и богаче, ты бы вы́шла за меня.
Wenn ich jünger und reicher wäre, würdest du mich heiraten.
Он не богаче меня.
Er ist nicht reicher als ich.
Прости́, Линк, я не даю́ кредитов. Возвраща́йся, когда будешь немного... ммм... побогаче!
Verzeihung, Link, ich kann keinen Kredit geben. Komm wieder, wenn du ein bisschen … ähm … reicher bist!
Том, очевидно, был бога́тым челове́ком.
Tom war offensichtlich ein reicher Mann.
Бога́тые стано́вятся ещё богаче.
Die Reichen werden noch reicher.
Бога́тые богате́ют.
Die Reichen werden immer reicher.
Бога́тые богате́ют, а бе́дные бедне́ют.
Die Reichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer.
Чем богаче они стано́вятся, тем увереннее они себя чу́вствуют.
Je reicher sie wurden, desto selbstbewusster fühlten sie sich.
Не расстра́ивайся по мелоча́м. Попро́буй ду́мать о веща́х как бога́тый челове́к, кото́рый мо́жет себе позво́лить не спо́рить.
Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf. Versuch, über die Dinge wie ein reicher Mensch nachzudenken, der es sich leisten kann, nicht zu streiten.
Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?
Ist das reichste Land der EU reicher als der reichste Bundesstaat der USA?
Том богаче меня.
Tom ist reicher als ich.
Ты бога́тый челове́к.
Du bist ein reicher Mann.
Вы бога́тый челове́к.
Sie sind ein reicher Mann.
Том богаче Мэри.
Tom ist reicher als Mary.
Я богаче тебя.
Ich bin reicher als du.
Он бога́ч.
Er ist ein reicher Mann.
Том богаче всех в го́роде.
Tom ist reicher als alle anderen in der Stadt.
Том хо́чет, чтобы мы ду́мали, что он богаче, чем есть на самом де́ле.
Tom möchte, dass wir denken, er sei reicher, als er wirklich ist.
Я не бога́ч.
Ich bin kein reicher Mann.
Мэри на двадцать один год моло́же Тома, зато Том в двадцать два ра́за богаче Мэри.
Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.
Том небога́тый челове́к.
Tom ist kein reicher Mann.
Том богаче Мэри?
Ist Tom reicher als Mary?
Я ду́маю, вы намного богаче, чем счита́ет большинство́ люде́й.
Ich denke, Sie sind viel reicher, als die meisten Leute denken.
Я был богачо́м.
Ich war ein reicher Mann.
Я была́ богачкой.
Ich war ein reicher Mann.
Я был бога́тым челове́ком.
Ich war ein reicher Mann.
Том богаче, чем вы могли́ поду́мать.
Tom ist reicher, als Sie vielleicht denken.
Будь я бога́тым челове́ком, мне не надо бы́ло бы труди́ться в по́те лица.
Wäre ich ein reicher Mann, müsste ich nicht so hart arbeiten.
Если бы я был бога́тым челове́ком, мне бы не приходи́лось вка́лывать.
Wenn ich ein reicher Mann wäre, müsste ich nicht schuften.
Том не богаче меня.
Tom ist nicht reicher als ich.
Том богаче большинства́ из нас.
Tom ist reicher als die meisten von euch.
Я небога́тый челове́к.
Ich bin kein reicher Mann.
С ка́ждой но́вой кни́гой наша литерату́ра стано́вится богаче.
Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher.
Легче верблю́ду пройти́ сквозь игольное ушко, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Однажды в э́том го́роде жил бога́тый челове́к.
Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
Богатый шейх купил новый дворец.
Ein reicher Scheich kaufte einen neuen Palast.
Эта компания обогащает уран для реактора.
Dieses Unternehmen reichert Uran für den Reaktor an.
В городе жил богатый индийский магараджа
In der Stadt lebte ein reicher indischer Maharadscha.
Он стал богаче после продажи дома.
Nach dem Verkauf des Hauses wurde er reicher.
Наша страна становится богаче каждый год.
Unser Land wird jedes Jahr reicher.
Богатый золотопромышленник построил в городе церковь.
Ein reicher Goldminenbesitzer ließ in der Stadt eine Kirche bauen.
В книге автор осуждает сластолюбие богатых людей.
In dem Buch verurteilt der Autor die Genusssucht reicher Menschen.
Мальчик мечтал стать богатым буржуином
Der Junge träumte davon, ein reicher Kapitalist zu werden.
Богатый отец отмазал сына от армии.
Sein reicher Vater hat ihn vom Militärdienst freigekauft.
Богатеющий на глазах бизнесмен купил новый дом.
Der sichtlich reicher werdende Geschäftsmann kaufte ein neues Haus.
Мы наблюдали за богатеющим соседом с удивлением.
Wir beobachteten voller Erstaunen, wie unser Nachbar immer reicher wurde.
Богатевший год за годом купец построил новый дом.
Der Kaufmann, der von Jahr zu Jahr reicher wurde, baute ein neues Haus.
Она вышла замуж за богатевшего на торговле лесом человека.
Sie heiratete einen Mann, der durch den Holzhandel immer reicher wurde.
Быстро обогащающийся город строит новые дороги.
Die schnell reicher werdende Stadt baut neue Straßen.
Обогащающаяся элита живёт в другом мире.
Die reicher werdende Elite lebt in einer anderen Welt.