populär russisch

• популя́рный

  populär

  beliebt, angesehen

• популя́рно

  populär, beliebt

• общедосту́пный

  allgemeinverständlich

  allgemein zugänglich, gemeinfrei, für jedermann zugänglich, öffentlich zugänglich, populär, volkstümlich

  erschwinglich, wohlfeil

• непопуля́рный

  unpopulär, nicht populär

• популяризи́рующий

  populär machend, populärisierend

• раскру́ченный

  populär, bekannt, beworben, gehypt

• раскру́чивающийся

  sich hochdrehend, sich entwindend, sich abwickelnd, sich entwickelnd, an Fahrt gewinnend, populär werdend

• раскрути́вший

  der/die beworben hat, der/die populär gemacht hat, der/die eingeführt hat

• раскрути́вшийся

  populär, bekannt, etabliert, in Schwung gekommen

• распе́тый

  gut eingeübt, geübt, aufgewärmt (Stimme), gut gesungen

  populär, bekannt, oft gesungen

• научпо́п

  populärwissenschaftlich

  Wissenschaft für ein breites Publikum

Beispiele

• Э́та манга довольно популя́рна в Китае.

  Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

• Шахматы - одна из са́мых популя́рных игр в ми́ре.

  Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

• Как ты ду́маешь, почему футбо́л не так популя́рен в США?

  Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

• Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.

  Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.

• Э́то те́ма, кото́рая стано́вится всё более популя́рной.

  Das ist ein Thema, welches immer populärer wird.

• Э́то научно-популярная кни́га в лу́чшем смы́сле э́того слова.

  Dieses Buch ist populärwissenschaftlich in des Wortes bester Bedeutung.

• После 1980 года аргенти́нское та́нго обрело́ популя́рность и в Евро́пе, особенно в Германии, Финля́ндии, России и Австрии.

  Nach 1980 wurde der Argentinische Tango auch in Europa populär, besonders in Deutschland, Finnland, Russland und Österreich.

• Исто́рия очень популя́рна.

  Die Geschichte ist sehr populär.