plünderte russisch

гра́бивший
der geraubt hat, der plünderte
разворо́вывавший
der veruntreute, der plünderte

Beispiele

Ми́стер Джонсон неожиданно переду́мал и подписа́л контра́кт.
Herr Johnson änderte plötzlich seine Meinung und unterschrieb den Vertrag.
Пого́да неожиданно поменя́лась.
Das Wetter änderte sich plötzlich.
Она поменя́ла свои́ пла́ны.
Sie änderte ihre Pläne.
Нечести́вые разгра́били храм.
Gottlose Männer plünderten den Tempel.
Она измени́ла свои́ пла́ны.
Sie änderte ihre Pläne.
Гу́нны огра́били дере́вню и сожгли́ её дотла.
Die Hunnen plünderten das Dorf und brannten es bis auf die Grundmauern nieder.
Том поменя́л свои́ пла́ны.
Tom änderte seine Pläne.
Всё внезапно измени́лось к ху́дшему.
Alles änderte sich plötzlich zum Schlechteren.
Назавтра погода резко изменилась
Am nächsten Tag änderte sich das Wetter plötzlich.
Солдатня грабила дома местных жителей.
Die Soldaten plünderten die Häuser der Einheimischen.
Солдаты разграбили небольшой городок.
Die Soldaten plünderten eine kleine Stadt.
Враги разграбили древний храм.
Die Feinde plünderten einen alten Tempel.
Бандиты разграбили магазин ночью.
Die Banditen plünderten nachts das Geschäft.
Бандиты мародёрствовали в покинутых домах.
Die Banditen plünderten die verlassenen Häuser.
Они разворовывали склад каждую ночь.
Sie plünderten jede Nacht das Lager.
Эти люди систематически раскрадывали имущество завода
Diese Leute plünderten systematisch das Eigentum des Werks.
Воры раскрадывали склад по ночам
Diebe plünderten nachts das Lager.
Разбойники пограбили деревню и сожгли дома.
Die Räuber plünderten das Dorf und brannten die Häuser nieder.
Друг, менявший планы, наконец успокоился.
Der Freund, der ständig seine Pläne änderte, beruhigte sich schließlich.
Отношения между странами, складывавшиеся годами, вдруг изменились.
Die Beziehungen zwischen den Ländern, die sich über viele Jahre entwickelt hatten, veränderten sich plötzlich.
Мужчина, намеревавшийся уехать, вдруг передумал.
Der Mann, der abreisen wollte, änderte plötzlich seine Meinung.
Прикинувший расходы на поездку, он изменил планы.
Nachdem er die Reisekosten überschlagen hatte, änderte er seine Pläne.
Переменившаяся погода испортила нам все планы.
Das veränderte Wetter machte all unsere Pläne zunichte.
Банк, отказывавший нам в кредите, вдруг передумал.
Die Bank, die uns den Kredit verweigert hatte, änderte plötzlich ihre Meinung.
Вразумлённый советом друга, он изменил свои планы.
Durch den Rat seines Freundes zur Vernunft gebracht, änderte er seine Pläne.
Климат, благоприятствовавший растениям, изменился внезапно.
Das Klima, das den Pflanzen günstig gewesen war, veränderte sich plötzlich.
Директор, отклонявший мою просьбу неделю, вдруг передумал.
Der Direktor, der meine Bitte eine Woche lang abgelehnt hatte, änderte plötzlich seine Meinung.
Бесчинствовавшие солдаты грабили дома жителей.
Die randalierenden Soldaten plünderten die Häuser der Bewohner.
Разговор с отцом, отрезвивший юношу, изменил его планы.
Das Gespräch mit seinem Vater, das den jungen Mann ernüchtert hatte, änderte seine Pläne.
Нацеливавшийся на нашу фирму конкурент сменил планы.
Der Konkurrent, der es auf unsere Firma abgesehen hatte, änderte seine Pläne.
Указ, оглашавшийся утром, изменил многие планы.
Der am Morgen verkündete Erlass änderte viele Pläne.
Директор, переменявший планы каждый день, всех запутал.
Der Direktor, der jeden Tag die Pläne änderte, brachte alle durcheinander.
Погода, переменяющаяся весь день, мешала планам.
Das Wetter, das sich den ganzen Tag über änderte, machte die Pläne zunichte.
Ханжившая всю жизнь тётка вдруг изменилась.
Die Tante, die ihr ganzes Leben lang scheinheilig gewesen war, veränderte sich plötzlich.

plünderte russisch

гра́бивший

разворо́вывавший

Beispiele