notdürftig russisch

• зачини́ть

  anspitzen

  notdürftig reparieren

• подремонти́ровать

  provisorisch / notdürftig reparieren

• полуобнажённый

  halb entblößt, halbnackt, notdürftig bekleidet

• наскребённый

  zusammengescharrt, mühsam gesammelt, notdürftig zusammengetragen

• перебива́ющийся

  sich durchschlagend, notdürftig lebend, mühsam existierend, karg

Beispiele

• Нужно подремонтировать старый забор перед зимой.

  Der alte Zaun muss vor dem Winter notdürftig repariert werden.

• Мастер обещал подремонтировать крышу дачи.

  Der Handwerker versprach, das Dach des Landhauses notdürftig zu reparieren.

• Мастер, подлечивший старую машину, вернул её хозяину.

  Der Mechaniker, der das alte Auto notdürftig repariert hatte, gab es seinem Besitzer zurück.

• Механик, подремонтировавший старую машину, довольно улыбнулся.

  Der Mechaniker, der das alte Auto notdürftig repariert hatte, lächelte zufrieden.

• Сосед, подремонтировавший забор, пригласил нас в гости.

  Der Nachbar, der den Zaun notdürftig repariert hatte, lud uns zu sich ein.

• Мастер, подремонтировавший крышу, взял недорого за работу.

  Der Handwerker, der das Dach notdürftig repariert hatte, verlangte wenig für die Arbeit.

• Подремонтированный велосипед снова поехал без скрипа.

  Das notdürftig reparierte Fahrrad fuhr wieder, ohne zu quietschen.

• Подремонтированная лодка выглядела почти как новая.

  Das notdürftig reparierte Boot sah fast wie neu aus.