neigend russisch

• блудли́вый

  lasziv, geil, wollüstig, unzüchtig

  diebisch, zum Mausen neigend

• потли́вый

  zum Schwitzen neigend, Schweiß, verschwitzt

• влюбля́ющийся

  zum Verlieben neigend, sich verliebende

• склоня́ющийся

  geneigt, neigend

  sich neigend, sich beugend

  deklinierbar

• норовя́щий

  dazu neigend, bestrebt, darauf aus, versuchend

  eigensinnig, bockig, widerborstig

• све́шивающийся

  herabhängend, überhängend, sich neigend

• тяготе́ющий

  neigend (zu), tendierend (zu), zugeneigt

  gravitierend

  lastend, bedrückend, belastend

• клоня́щийся

  sich neigend, sich beugend

• мозолимый

  zur Schwielenbildung neigend, leicht schwielig werdend

• зака́нчивавшийся

  endend, sich dem Ende neigend, der/die/das endete

• склоня́ющий

  beugend, neigend

  überzeugend, beeinflussend, geneigt machend

  deklinierend, flektierend

• тяготе́вший

  gravitierend, neigend, hingezogen zu, tendierend zu

• наклоня́ющийся

  sich neigend, sich beugend, sich biegend

• наклоня́ющий

  neigend, biegbar, kippend

• креня́щий

  neigend, krängend, kippend

• норови́вший

  dazu neigend, versuchend zu

• пригиба́ющийся

  sich biegend, sich neigend, sich duckend

• нагиба́ющийся

  sich beugend, sich bückend, sich neigend

• привира́ющий

  übertreibend, zur Übertreibung neigend

• наклоня́вшийся

  sich beugend, sich neigend, sich herabbeugend

• склоня́вшийся

  sich neigend, sich beugend

• клоня́щий

  sich neigend, tendierend zu, sich nähernd, beugend

• клони́вший

  neigend, beugend

• пригиба́вшийся

  sich bückend, sich neigend, sich duckend

• куса́вшийся

  bissig (gewesen), der/die/das früher biss, zum Beißen neigend (gewesen)

• клони́вшийся

  sich neigend, geneigt, sich beugend, gebeugt

• нагиба́вшийся

  sich bückend, sich neigend, gebückt, geneigt

• перева́ливавшийся

  schwankend, wankend, sich neigend

• наклоня́вший

  sich neigend, beugend, sich bückend

• отклоня́вшийся

  abweichend, ausschweifend, sich neigend, sich abwendend

• коробимый

  verziehbar, sich verziehend, zum Verziehen neigend

• ока́нчивавшийся

  endend, sich dem Ende neigend, zu Ende gehend

• ру́бящийся

  splitternd, zum Splittern neigend, sich spaltend

• креня́щийся

  krängend, sich neigend

• крени́вшийся

  sich neigend, krängend, kippend

• изъязвляемый

  ulzerierbar, zur Geschwürbildung neigend

• накреня́ющий

  neigend, krängend

• накреня́вший

  neigend (im Sinne von in Schräglage bringend, in der Vergangenheit), krängend (für Schiffe, in der Vergangenheit)

• накреня́ющийся

  schlagseite habend, sich neigend, kippend, sich krängend

• накреня́вшийся

  sich neigend, krängend, sich zur Seite legend

• ока́чивавшийся

  endend, sich dem Ende neigend, abschließend

• подвёртывающийся

  sich umknickend, zum Umknicken neigend (z.B. ein Fußgelenk)

• промерза́ющий

  durchfrierend, durchfroren, zum Durchfrieren neigend

• поворовывающий

  stehlend, klauend, diebisch, zum Kleindiebstahl neigend

• нагиба́ющий

  beugend, sich bückend, neigend

• нагиба́вший

  sich biegend, neigend, krümmend

• спу́тывающийся

  sich verheddernd, verheddernd, leicht verknotbar, zum Verheddern neigend

• спиртующийся

  alkoholisierend, sich in Alkohol umwandelnd, zur Alkoholisierung neigend

• капотируемый

  überschlagsgefährdet, zum Überschlag neigend

• склоня́вший

  beugend, neigend

  deklinierend, beugend (grammatisch)

• промазывавшийся

  geschmiert werdend, bestrichen werdend, eingestrichen werdend

  verfehlend, danebenschießend, zum Verfehlen neigend

Beispiele

• Его угреватая кожа требовала лечения

  Seine zu Akne neigende Haut musste behandelt werden.

• Дерево, склонявшееся к земле, наконец сломалось.

  Der sich zum Boden neigende Baum brach schließlich.

• Пригибающийся под тяжестью снега забор скоро упал.

  Der unter der Schneelast sich neigende Zaun stürzte bald ein.

• Мастер выбросил коробимый лист фанеры.

  Der Handwerker warf die zum Verziehen neigende Sperrholzplatte weg.

• Рабочие укрепили кренившийся столб у дороги.

  Die Arbeiter befestigten den sich neigenden Pfosten am Straßenrand.

• Забор, кособочащийся под ветром, скоро упадёт.

  Der sich im Wind neigende Zaun wird bald umfallen.

• Подвирающий рассказчик добавил в историю пару лишних деталей.

  Der zu Übertreibungen neigende Erzähler fügte der Geschichte ein paar überflüssige Details hinzu.

• Рабочие убрали самовозгоравшийся уголь со склада.

  Die Arbeiter entfernten die zur Selbstentzündung neigende Kohle aus dem Lager.