nebenher russisch

• поми́мо

  nebst

  abgesehen von...

  außer, darüber hinaus

  neben, nebenher

• по́ходя

  so nebenbei, so nebenher

• подрабо́тавший

  der/die zusätzlich gearbeitet hat, der/die nebenher verdient hat

• шаба́шничающий

  nebenher arbeitend, Gelegenheitsarbeiten machend

Beispiele

• Шагающая рядом собака не отставала от хозяина.

  Der nebenhergehende Hund blieb nicht hinter seinem Herrchen zurück.

• Семенивший рядом пёсик еле успевал за хозяином.

  Der nebenhertrippelnde kleine Hund konnte mit seinem Herrchen kaum Schritt halten.

• Студент, подработавший летом, купил себе новый телефон.

  Der Student, der im Sommer nebenher gearbeitet hatte, kaufte sich ein neues Handy.

• Он, подработавший на стройке, накопил денег на отпуск.

  Nachdem er nebenher auf einer Baustelle gearbeitet hatte, sparte er Geld für den Urlaub.

• Женщина, подработавшая уборкой, была рада лишним деньгам.

  Die Frau, die mit Reinigungsarbeiten nebenher Geld verdient hatte, freute sich über das zusätzliche Geld.

• Шабашничающий сосед всё лето строил дачи за деньги.

  Der nebenher arbeitende Nachbar baute den ganzen Sommer über gegen Bezahlung Datschen.

• Шабашничающему студенту хватало денег на еду и книги.

  Der nebenher arbeitende Student hatte genug Geld für Essen und Bücher.

• Шабашничавший всё лето студент неплохо заработал.

  Der Student, der den ganzen Sommer nebenher gearbeitet hatte, verdiente ganz gut.

• Мужчина, шабашничавший на стройке, устал за месяц.

  Der Mann, der auf einer Baustelle nebenher gearbeitet hatte, war nach einem Monat erschöpft.