nahend russisch

• приближа́ющийся

  sich nähernd, nahend, herankommend

• подступи́вший

  nahend, herannahend, sich nähernd, gekommen

• надви́нувшийся

  heranrückend, nahend, bevorstehend, drohend

Beispiele

• В воздухе почувствовалось приближение весны.

  In der Luft war der nahende Frühling zu spüren.

• Темневшее небо предвещало скорую грозу.

  Der dunkler werdende Himmel kündigte ein nahendes Gewitter an.

• Едва чуемый холод предвещал скорую зиму.

  Die kaum spürbare Kälte kündigte den nahenden Winter an.

• Холод, ощущающийся по утрам, говорит о близкой осени.

  Die Kälte, die morgens zu spüren ist, kündigt den nahenden Herbst an.

• Желтевшая трава напоминала о приходе осени.

  Das gelb werdende Gras erinnerte an den nahenden Herbst.

• Мы чувствовали близящуюся весну в воздухе.

  Wir spürten den nahenden Frühling in der Luft.

• Близившийся вечер принёс прохладу.

  Der nahende Abend brachte Abkühlung.

• Все чувствовали близившийся конец лета.

  Alle spürten das nahende Ende des Sommers.

• День, укорачивающийся с каждой неделей, напоминал о приближении зимы.

  Der Tag, der von Woche zu Woche kürzer wurde, erinnerte an den nahenden Winter.

• Настававшая зима заставила нас достать теплые куртки.

  Der nahende Winter zwang uns, unsere warmen Jacken herauszuholen.