mitfühlende russisch

• сочу́вственность

  Mitgefühl, Teilnahme, mitfühlende Herangehensweise, Anteil nehmendes Wesen

• мягкосерде́чие

  Weichherzigkeit, Herzensgüte, mitfühlendes Wesen

Beispiele

• Врач говорил с пациентом участливым тоном.

  Der Arzt sprach in einem mitfühlenden Ton mit dem Patienten.

• Сердобольная женщина накормила бездомного человека.

  Die mitfühlende Frau gab einem Obdachlosen zu essen.

• Врач говорил с пациентом сочувственным тоном.

  Der Arzt sprach in mitfühlendem Ton mit dem Patienten.

• Друзья написали ему сочувственное письмо.

  Seine Freunde schrieben ihm einen mitfühlenden Brief.

• Она очень сострадательный человек

  Sie ist ein sehr mitfühlender Mensch.

• Его сострадательный взгляд успокоил ребёнка

  Sein mitfühlender Blick beruhigte das Kind.

• Сострадающий врач всегда находит время для пациента.

  Ein mitfühlender Arzt findet immer Zeit für den Patienten.

• Сострадающий человек не сможет пройти мимо чужой боли.

  Ein mitfühlender Mensch kann nicht einfach am Leid eines anderen vorbeigehen.