losgebunden russisch

• развяза́вший

  losgebunden, entknotet, aufgebunden

  entfesselt, ausgelöst, angezettelt

• распускаемый

  aufgelöst, entlassen, aufgelöst (für Organisationen)

  losgebunden, aufgeknöpft, gelöst, verbreitet, gestreut

• отвяза́вший

  losgebunden, losgelassen, entfesselt

• развяза́вшийся

  aufgegangen, losgebunden, gelöst

• отвя́занный

  losgebunden, abgebunden, losgemacht

  hemmungslos, zügellos, dreist, unverschämt

Beispiele

• Том отвяза́л ле́нту.

  Tom hat das Band losgebunden.

• Я развяза́л ле́нту.

  Ich habe das Band losgebunden.

• Я развяза́ла ле́нту.

  Ich habe das Band losgebunden.

• Отвязавший собаку мальчик убежал во двор.

  Der Junge, der den Hund losgebunden hatte, lief in den Hof.

• Отвязавший лодку рыбак поплыл к берегу.

  Der Fischer, der das Boot losgebunden hatte, ruderte zum Ufer.

• Отвязавший коня пастух отпустил его в поле.

  Der Hirte, der das Pferd losgebunden hatte, ließ es auf die Weide.

• Верёвка, отвязываемая от лодки, упала в воду.

  Das Seil, das vom Boot losgebunden wurde, fiel ins Wasser.

• Отвязываемый канат медленно скользил по палубе.

  Das losgebundene Seil glitt langsam über das Deck.