liebenswert russisch

• уми́льный

  liebreizend, anmutig, liebenswert, niedlich, süß, schmeichelnd, anbiedernd

• умиля́емый

  rührend, liebenswert, herzerwärmend

Beispiele

• Твои́ дети таки́е преле́стные!

  Deine Kinder sind so liebenswert!

• Ваши дети таки́е преле́стные!

  Ihre Kinder sind so liebenswert!

• Ты ду́маешь, ты привлека́телен?

  Glaubst du, dass du liebenswert bist?

• Том — обая́тельный па́рень.

  Tom ist ein liebenswerter Kerl.

• Возможно, именно твои́ недоста́тки де́лают тебя таки́м привлека́тельным.

  Vielleicht sind es gerade deine Fehler, die dich so liebenswert machen.

• Друзья привыкли к её милым чудачествам.

  Ihre Freunde hatten sich an ihre liebenswerten Schrullen gewöhnt.

• Улыбка у неё была слегка кривоватая, но милая.

  Ihr Lächeln war leicht schief, aber liebenswert.

• В её словах чувствовалась милая простоватость

  In ihren Worten war eine liebenswerte Schlichtheit zu spüren.

• В своенравии этой девочки есть что-то милое.

  Der Eigensinn dieses Mädchens hat etwas Liebenswertes an sich.

• У неё было такое умильное выражение лица.

  Sie hatte einen so liebenswerten Gesichtsausdruck.

• Веснушки, усеявшие ее лицо, делали улыбку милой.

  Die Sommersprossen, die ihr Gesicht übersäten, ließen ihr Lächeln liebenswert wirken.