konkretisiert russisch

• уточнённый

  präzisiert, konkretisiert, verfeinert, aktualisiert

• конкретизи́рованный

  spezifiziert, konkretisiert, detailliert, ausgearbeitet

• конкретизируемый

  zu konkretisierend, der/die/das konkretisiert wird, zu spezifizierend

• конкретизи́ровавший

  konkretisiert habend, der/die/das konkretisiert/präzisiert hat

Beispiele

• Нужно конкретизировать задачу перед началом работы.

  Die Aufgabe muss vor Beginn der Arbeit konkretisiert werden.

• Нужна конкретизация условий этого договора.

  Die Bedingungen dieses Vertrags müssen konkretisiert werden.

• Автор, конкретизировавший свою позицию в статье, получил много писем.

  Der Autor, der seine Position in dem Artikel konkretisiert hatte, erhielt viele Briefe.

• Инженер, конкретизировавший план работы, представил его начальству.

  Der Ingenieur, der den Arbeitsplan konkretisiert hatte, legte ihn seinen Vorgesetzten vor.

• Требования, конкретизируемые в новой редакции закона, стали строже.

  Die in der Neufassung des Gesetzes konkretisierten Anforderungen wurden strenger.

• Задача, конкретизируемая на каждом уроке, становится понятнее.

  Die Aufgabe, die in jeder Unterrichtsstunde konkretisiert wird, wird verständlicher.

• Договор был подписан с уже конкретизированными условиями.

  Der Vertrag wurde mit bereits konkretisierten Bedingungen unterzeichnet.

• Мы получили конкретизированный план действий на неделю.

  Wir erhielten einen konkretisierten Aktionsplan für die Woche.

• В отчёте появился конкретизированный список требований.

  Im Bericht erschien eine konkretisierte Liste der Anforderungen.