komischer russisch

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz, Scherzkeks, Hanswurst

• полишине́ль

  Spaßmacher, Hanswurst, Kasper, komischer Diener, Pulcinella

• буфф

  Buffo, Sänger komischer Rollen

Beispiele

• Иногда он очень стра́нный па́рень.

  Manchmal ist er ein komischer Typ.

• Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.

  Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.

• Он действительно стра́нный па́рень!

  Er ist wirklich ein komischer Kerl!

• Ты чуда́к — и ты мне нра́вишься.

  Du bist ein komischer Kauz – ich mag dich.

• Ты чуда́к.

  Du bist ein komischer Junge.

• Том - стра́нный мужи́к.

  Tom ist ein komischer Kerl.

• Стра́нный ты.

  Du bist schon ein komischer Kauz.

• Это был курьёзный случай на работе.

  Das war ein komischer Vorfall bei der Arbeit.