kentern russisch

• опроки́нуться

  umkippen, umfallen, umstürzen

  kentern, umschlagen

• перевора́чиваться

  sich umdrehen, sich drehen, sich wenden

  umkippen, kentern, umschlagen

  sich vollkommen verändern, auf den Kopf gestellt werden

  schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

• капотировать

  über den Bug kippen, sich überschlagen (Flugzeug), kentern (Boot)

• опроки́дывающий

  umkippend, kentern, zum Kippen bringend

• капотирующий

  sich überschlagend, kenternd, eine Kippbewegung machend

Beispiele

• Большая волна переверну́ла паром.

  Eine große Welle brachte die Fähre zum Kentern.

• Шквал ветра перевернул лодку у берега.

  Ein Windstoß brachte das Boot nahe dem Ufer zum Kentern.

• Волна, переворачивавшая лодку, напугала рыбаков.

  Die Welle, die das Boot zum Kentern brachte, erschreckte die Fischer.

• Ветер, опрокидывающий лодки, дул всю ночь.

  Der Wind, der Boote zum Kentern bringt, wehte die ganze Nacht.

• Волна, опрокидывающая небольшие суда, была очень сильной.

  Die Welle, die kleine Schiffe zum Kentern bringt, war sehr stark.

• Волна, окатывавшая лодку, чуть не перевернула её.

  Die Welle, die über das Boot schwappte, hätte es beinahe zum Kentern gebracht.