kalkuliert russisch

• рассчи́тываемый

  berechnet, kalkuliert, erwartet, geplant

• расчётный

  Rechen-, Rechnungs-, berechnet, kalkuliert

• просчи́танный

  berechnet, kalkuliert, durchdacht, geplant

• вы́численный

  berechnet, kalkuliert, errechnet

• прики́нутый

  geschätzt, ungefähr, kalkuliert

• вы́считанный

  berechnet, kalkuliert, errechnet

• калькули́ровавший

  berechnet, kalkuliert, der/die/das kalkuliert hat

• калькули́рованный

  kalkuliert, berechnet, geschätzt

• просчи́тывавшийся

  berechnet, kalkuliert, berücksichtigt, vorhergesehen

Beispiele

• Бухгалтер калькулирует прибыль за прошлый месяц.

  Der Buchhalter kalkuliert den Gewinn des vergangenen Monats.

• Это был точно просчитанный риск.

  Es war ein genau kalkuliertes Risiko.

• Он человек, просчитывающий каждый свой шаг.

  Er ist ein Mensch, der jeden seiner Schritte genau kalkuliert.

• Бухгалтер, калькулирующий смету, попросил дополнительные документы.

  Der Buchhalter, der den Kostenvoranschlag kalkulierte, bat um zusätzliche Unterlagen.

• Экономист, калькулировавший бюджет, представил новый отчёт.

  Der Wirtschaftswissenschaftler, der das Budget kalkuliert hatte, legte einen neuen Bericht vor.

• Специалист, калькулировавший затраты, нашёл ошибку в расчётах.

  Der Spezialist, der die Kosten kalkuliert hatte, fand einen Fehler in den Berechnungen.

• Менеджер, калькулировавший прибыль, остался недоволен результатом.

  Der Manager, der den Gewinn kalkuliert hatte, war mit dem Ergebnis unzufrieden.