ignoriert russisch

• игнорироваться

  ignoriert werden, unbeachtet bleiben

• игнори́ровавший

  der/die/das ignoriert hat, ignoriert habend

• игнори́руемый

  ignoriert, missachtet, unbeachtet

• игнорированный

  ignoriert, missachtet, unbeachtet

• проигнори́ровавший

  ignoriert habend, der ignoriert hat, missachtet habend

• проигнори́рованный

  ignoriert, missachtet, unbeachtet

• игнорирующийся

  ignoriert werdend, unbeachtet

• игнори́ровавшийся

  ignoriert, der/die/das ignoriert wurde

• обойдённый

  umgangen, umfahren

  übergangen, ausgelassen, ignoriert, benachteiligt

Beispiele

• Ёко полностью игнори́ровала Джона, и он отвеча́л ей тем же.

  Yoko ignorierte John völlig, und er tat dasselbe mit ihr.

• Она его игнори́ровала, что оказа́лось неразу́мным.

  Sie ignorierte ihn, was sich als unklug erwies.

• Один раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль мёртвых моряко́в... и вежливо не обрати́л внима́ния на него.

  Christoph Kolumbus entdeckte einmal ein ganzes Schiff voller toter Seeleute … und ignorierte es höflich.

• Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.

  Ein Browser ignoriert jegliche Einrückungen oder Leerzeilen im Quelltext.

• Он игнори́рует мои́ пробле́мы.

  Er ignoriert meine Probleme.

• Том проигнорировал сове́т Мэри.

  Tom hat Marys Rat ignoriert.

• Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.

  Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

• Я привы́к к невнима́нию мои́х роди́телей.

  Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.

• Разли́чия бы́ли незначи́тельными, поэтому я проигнорировал их.

  Die Unterschiede waren geringfügig, deshalb habe ich sie ignoriert.

• Он не обрати́л на меня внима́ния.

  Er ignorierte mich.

• Он меня проигнорировал.

  Er ignorierte mich.

• Она игнори́ровала все мои́ предупрежде́ния.

  Sie ignorierte alle meine Warnungen.

• Том меня игнори́рует.

  Tom ignoriert mich.

• Кейт взгляну́ла на Криса, а затем ста́ла игнори́ровать его, и э́то де́лало его несча́стным.

  Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, wodurch er sich elend fühlte.

• Том не обраща́ет на меня внима́ния.

  Tom ignoriert mich.

• Том игнори́ровал Мэри все у́тро.

  Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert.

• Фа́кты не перестаю́т существова́ть от того́, что ими пренебрега́ют.

  Fakten hören nicht auf zu existieren, nur weil man sie ignoriert.

• Я не обрати́л на него внима́ния.

  Ich ignorierte ihn.

• Я не обрати́л на неё внима́ния.

  Ich ignorierte sie.

• Как-то раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль с мёртвыми моряка́ми... и вежливо его проигнорировал.

  Eines Tages entdeckte Christoph Kolumbus ein ganzes Schiff voller toter Seeleute ... und ignorierte es höflich.

• Она не обрати́ла на меня внима́ния.

  Sie ignorierte mich.

• Она меня проигнорировала.

  Sie ignorierte mich.

• Я его проигнорировал.

  Ich ignorierte ihn.

• Я её проигнорировал.

  Ich ignorierte sie.

• Он проигнорировал её сове́т.

  Er ignorierte ihren Rat.

• Он пренебрёг её сове́том.

  Er ignorierte ihren Rat.

• Она весь день его игнори́ровала.

  Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.

• Том не обрати́л внима́ния на сове́т Мэри.

  Tom hat Marys Rat ignoriert.

• Она меня полностью игнори́рует.

  Sie ignoriert mich völlig.

• Том меня игнори́ровал.

  Tom ignorierte mich.

• Том меня проигнорировал.

  Tom hat mich ignoriert.

• Хотя пробле́ма безрабо́тицы не мо́жет быть проигнорирована, пробле́ма окружа́ющей среды тоже очень важна́.

  Obwohl das Problem der Arbeitslosigkeit nicht ignoriert werden kann, ist auch das Umweltproblem sehr wichtig.

• Она тебя игнори́рует.

  Sie ignoriert dich.

• Я тебя не игнори́ровал.

  Ich habe dich nicht ignoriert.

• Том тебя игнори́рует.

  Tom ignoriert dich.

• Том проигнорировал вопро́с Мэри.

  Tom ignorierte Marys Frage.

• Том просто продолжа́л чита́ть кни́гу и игнори́ровал Мэри.

  Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.

• Когда моя́ ко́шка не хо́чет есть, она меня игнори́рует.

  Meine Katze ignoriert mich, außer wenn sie hungrig ist.

• Том по бо́льшей части проигнорировал сове́т Мэри.

  Tom ignorierte Marys Rat größtenteils.

• В шко́ле Мэри игнори́ровала меня и де́лала вид, что она меня не зна́ет.

  In der Schule ignorierte Mary mich und tat so, als würde sie mich nicht kennen.

• Она открыва́ла мои́ сообще́ния и специа́льно их игнори́ровала.

  Sie öffnete meine Nachrichten und ignorierte sie absichtlich.

• К моему́ большо́му удивле́нию, Ме́ри не придала́ значе́ния мое́й про́сьбе.

  Zu meiner großen Überraschung ignorierte Mary meine Bitte.

• Никто не обраща́л внима́ния на Тома.

  Alle ignorierten Tom.

• Я отдал Тому прямо́й прика́з, но он его проигнорировал.

  Ich gab Tom einen direkten Befehl, aber er ignorierte ihn.

• Он проигнорировал наши предупрежде́ния.

  Er ignorierte unsere Warnungen.

• Я предупрежда́л его, но он проигнорировал моё предупрежде́ние.

  Ich habe ihn gewarnt, aber er ignorierte die Warnung.

• Похоже, нас игнори́руют.

  Es sieht so aus, als würden wir ignoriert.

• Он пренебрёг сове́тами отца́.

  Er ignorierte den Rat seines Vaters.

• Он пренебрёг сове́том отца́.

  Er ignorierte den Rat seines Vaters.

• Мэри игнори́ровала Тома.

  Mary ignorierte Tom.

• Э́тим правилом часто пренебрега́ют.

  Diese Regel wird oft ignoriert.

• Они игнори́ровали её.

  Sie ignorierten sie.

• Они проигнорировали её.

  Sie haben sie ignoriert.

• Том предупреди́л Мэри, что от Джона бы́ли только пробле́мы. Однако она проигнорировала его предупрежде́ние.

  Tom warnte Mary, dass John nichts als Ärger bedeutete. Sie ignorierte jedoch seine Warnung.

• Том пыта́лся предупреди́ть Мэри, но она проигнорировала его.

  Tom versuchte, Mary zu warnen, aber sie ignorierte ihn.

• Я привы́к, что меня игнори́руют.

  Ich bin es gewohnt, ignoriert zu werden.

• Том тебя не игнори́рует.

  Tom ignoriert dich nicht.

• Он совершенно не обраща́ет на меня внима́ние.

  Er ignoriert mich völlig.

• Она совершенно не обраща́ет на меня внима́ние.

  Sie ignoriert mich völlig.

• Я проигнорировал их сове́т.

  Ich habe ihren Rat ignoriert.

• Они игнори́ровали меня.

  Sie haben mich ignoriert.

• Я его предупрежда́л, но он э́то предупрежде́ние проигнорировал.

  Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

• Том проигнорировал предупрежде́ние.

  Tom ignorierte die Warnung.

• Том игнори́ровал все предупрежде́ния.

  Tom ignorierte die Warnungen aller.

• Том проигнорировал мой сове́т.

  Tom ignorierte meinen Rat.

• Том проигнорировал наши предупрежде́ния.

  Tom ignorierte unsere Warnungen.

• Ты меня проигнорировал.

  Du hast mich ignoriert.

• Вы меня проигнорировали.

  Sie haben mich ignoriert.

• Ты не обрати́л на меня внима́ния.

  Du hast mich ignoriert.

• Вы не обрати́ли на меня внима́ния.

  Sie haben mich ignoriert.

• Том не привы́к, чтобы его игнори́ровали.

  Tom ist es nicht gewohnt, ignoriert zu werden.

• Я не игнори́ровал Тома.

  Ich habe Tom nicht ignoriert.

• Я не игнори́ровала Тома.

  Ich habe Tom nicht ignoriert.

• Том почти всегда игнори́рует мои́ сове́ты.

  Tom ignoriert meinen Rat fast immer.

• Том проигнорировал предупрежде́ние Мэри.

  Tom ignorierte Marys Warnung.

• Том проигнорировал наши сове́ты.

  Tom ignorierte unseren Rat.

• Том проигнорировал наш сове́т.

  Tom ignorierte unseren Rat.

• Я попыта́лся поговори́ть с То́мом, но он не удосто́ил меня внима́нием.

  Ich versuchte, mit Tom zu sprechen, aber er ignorierte mich.

• Мэри сего́дня меня игнори́ровала.

  Mary hat mich heute ignoriert.

• Том меня сего́дня игнори́ровал.

  Tom hat mich heute ignoriert.

• Том сего́дня не обраща́л на меня внима́ния.

  Tom hat mich heute ignoriert.

• Том продолжа́л игнори́ровать мои́ звонки.

  Tom ignorierte meine Anrufe weiterhin.

• Том совершенно не обраща́ет на меня внима́ния.

  Tom ignoriert mich völlig.

• Том проигнорировал все мои́ предупрежде́ния.

  Tom ignorierte alle meine Warnungen.

• Том не обраща́ет на тебя внима́ния.

  Tom ignoriert dich.

• Том не обраща́ет на вас внима́ния.

  Tom ignoriert Sie.

• Том вас игнори́рует.

  Tom ignoriert Sie.

• Они не обрати́ли на меня внима́ния.

  Sie ignorierten mich.

• Они не обраща́ли на меня внима́ния.

  Sie ignorierten mich.

• Том игнори́ровал Мэри.

  Tom ignorierte Mary.

• Они не обраща́ли на Тома внима́ния.

  Sie ignorierten Tom.

• Они не обрати́ли на Тома внима́ния.

  Sie ignorierten Tom.

• Они игнори́ровали Тома.

  Sie ignorierten Tom.

• Том всё ещё игнори́рует Мэри.

  Tom ignoriert Mary immer noch.

• Том не обраща́л на Мэри внима́ния.

  Tom ignorierte Mary.

• Она почти весь день его игнори́ровала.

  Sie ignorierte ihn fast den ganzen Tag.

• Я не обраща́л на него внима́ния.

  Ich habe ihn ignoriert.

• Он не обраща́л на меня внима́ния.

  Er hat mich ignoriert.

• Просто не обраща́йте на Тома внима́ния.

  Ignoriert Tom einfach.

• Том не обрати́л на меня внима́ния.

  Tom hat mich ignoriert.

• Я не обрати́л на Тома внима́ния.

  Ich habe Tom ignoriert.

• Всё у́тро Том не удоста́ивал Мэри внима́нием.

  Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert.

• Она меня не игнори́рует, она просто засте́нчивая.

  Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.

• Меня обидело его полное игнорирование моих просьб.

  Es hat mich verletzt, dass er meine Bitten völlig ignoriert hat.

• Условия, диктуемые обстоятельствами, нельзя игнорировать.

  Die von den Umständen bestimmten Bedingungen dürfen nicht ignoriert werden.

• Игнорирующий боль спортсмен рискует здоровьем.

  Ein Sportler, der Schmerzen ignoriert, setzt seine Gesundheit aufs Spiel.

• Учитель, игнорировавший жалобы учеников, потерял их доверие.

  Der Lehrer, der die Beschwerden der Schüler ignoriert hatte, verlor ihr Vertrauen.

• Компания, игнорировавшая жалобы клиентов, потеряла репутацию.

  Das Unternehmen, das die Beschwerden seiner Kunden ignoriert hatte, verlor seinen guten Ruf.

• Игнорируемый всеми, он чувствовал себя одиноким.

  Von allen ignoriert, fühlte er sich einsam.

• Эта проблема остаётся игнорируемой годами.

  Dieses Problem wird seit Jahren ignoriert.

• Он чувствовал себя игнорированным на этой вечеринке.

  Er fühlte sich auf dieser Party ignoriert.

• Начальник наказал сотрудника, проигнорировавшего важное письмо.

  Der Chef bestrafte den Mitarbeiter, der einen wichtigen Brief ignoriert hatte.

• Судья указал на человека, проигнорировавшего предупреждение.

  Der Richter wies auf die Person hin, die die Warnung ignoriert hatte.