hypothetisch russisch

• гипотети́ческий

  hypothetisch

• предположи́тельный

  vermutlich, mutmaßlich, hypothetisch

  voraussichtlich, geschätzt

• гипотети́чный

  hypothetisch

• противополагаемый

  gegensätzlich, entgegengesetzt, angenommen, hypothetisch

• тростимый

  hypothetisch: als Rohrstock/Schilfrohr nutzbar, zur Rohrstock-/Schilfrohrherstellung geeignet

• умозри́тельность

  hypothetischer / spekulativer Charakter, Spekulativität, Abstraktheit, Existenz als gedankliches Konstrukt

Beispiele

• Всё э́то вилами по воде пи́сано.

  Das alles ist völlig hypothetisch.

• Представим-ка чисто гипотети́чески, что повсюду установи́лся мир.

  Nehmen wir doch mal rein hypothetisch an, überall sei Frieden.

• Это чисто гипотетический пример для урока.

  Das ist ein rein hypothetisches Beispiel für den Unterricht.

• Мы обсудили гипотетический случай на встрече.

  Wir besprachen bei dem Treffen einen hypothetischen Fall.

• Это всего лишь гипотетичное предположение учёных

  Das ist lediglich eine hypothetische Annahme der Wissenschaftler.

• Его теория звучит слишком гипотетичной

  Seine Theorie klingt zu hypothetisch.

• Мы обсудили гипотетичный вариант развития событий

  Wir besprachen einen hypothetischen Verlauf der Ereignisse.

• Учёные придумали слово астрофаг для гипотетического существа.

  Wissenschaftler prägten das Wort „Astrophage“ für ein hypothetisches Wesen.