hinterlegt russisch

• закла́дываться

  gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden

  verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)

  verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden

• депони́рованный

  deponiert, hinterlegt

• депони́руемый

  hinterlegt, zu hinterlegen, deponiert, zu deponieren

Beispiele

• Он депонировал важные документы у нотариуса.

  Er hinterlegte die wichtigen Dokumente bei einem Notar.

• Фирма депонирует средства на специальный счёт.

  Die Firma hinterlegt Gelder auf einem Sonderkonto.

• Банк, депонировавший средства, прислал подтверждение.

  Die Bank, die die Gelder hinterlegt hatte, schickte eine Bestätigung.

• Клиент, депонировавший акции, получил справку.

  Der Kunde, der die Aktien hinterlegt hatte, erhielt eine Bescheinigung.

• Фирма, депонировавшая деньги в суде, ждет решения.

  Das Unternehmen, das das Geld bei Gericht hinterlegt hat, wartet auf eine Entscheidung.

• Депонированный документ хранится у нотариуса.

  Das hinterlegte Dokument wird beim Notar aufbewahrt.

• Депонированные деньги вернули владельцу через месяц.

  Das hinterlegte Geld wurde dem Eigentümer einen Monat später zurückerstattet.

• Депонированная сумма была списана по решению суда.

  Der hinterlegte Betrag wurde aufgrund einer Gerichtsentscheidung abgebucht.