heruntergelassen russisch

• приспуска́ться

  sich etwas / ein bisschen / leicht absinken lassen / herablassen, ein Stückchen herunter kommen

  etwas / ein bisschen / leicht gesenkt / herabgelassen / heruntergelassen werden

• задёрнутый

  zugezogen, vorgezogen, heruntergelassen

• приспуска́емый

  leicht herabgelassen, teilweise heruntergelassen

• приспусти́вший

  leicht gesenkt, etwas heruntergelassen

• све́шенный

  gewogen

  herabgehängt, heruntergelassen

• свешиваемый

  herabhängend, schwebend, (hinunter)hängend, (hinunter)baumelnd, heruntergelassen

• ски́нувший

  der abgeworfen hat, der abgelegt hat, der heruntergelassen hat, der losgeworden ist

• спу́щенный

  platt, luftleer, entleert

  heruntergelassen, gesenkt

  fallengelassen (Masche), aufgelöst

• спусти́вший

  herabgelassen, heruntergelassen

  luftleer, entleert, platt

Beispiele

• Я был засти́гнут со спущенными штанами.

  Ich wurde mit heruntergelassenen Hosen erwischt.

• Меня заста́ли со спущенными брюками.

  Man erwischte mich mit heruntergelassenen Hosen.

• В дни траура флаги приспускают.

  An Trauertagen werden die Flaggen halb heruntergelassen.

• Флаги на здании приспускаются в знак траура.

  Die Flaggen am Gebäude werden zum Zeichen der Trauer halb heruntergelassen.

• Занавес слегка приспускается перед антрактом.

  Der Vorhang wird vor der Pause ein Stück heruntergelassen.

• Мальчик, спустивший шарик с балкона, громко заплакал.

  Der Junge, der den Ballon vom Balkon heruntergelassen hatte, fing laut an zu weinen.

• Приспустивший занавеску мужчина выглянул в окно.

  Der Mann, der den Vorhang etwas heruntergelassen hatte, blickte aus dem Fenster.

• Аппарель опустили, и техника выехала на берег.

  Die Rampe wurde heruntergelassen, und die Fahrzeuge fuhren an Land.