herrschaftlich russisch

• ба́рский

  Herren-, herrschaftlich, hochmütig, überheblich

• госпо́дский

  Herren-, herrschaftlich

• теремно́й

  teremartig, turmartig, palastartig, herrschaftlich

• ба́рствующий

  herrisch, gebieterisch, herrschaftlich, arrogant

• ба́рствовавший

  herrschaftlich gelebt habend, wie ein Gutsherr gelebt habend, geherrscht habend

• ба́рство

  Arroganz, Hochmut, herrschaftliches Benehmen, Herrenallüren

  Herrschaften, Grossgrundbesitzer, Adel

Beispiele

• У него барские привычки: все за него делают другие.

  Er hat herrschaftliche Gewohnheiten: Andere erledigen alles für ihn.

• Он ведёт себя с барскими замашками.

  Er benimmt sich mit herrschaftlichem Gehabe.

• Барство проявлялось в каждом его жесте.

  Sein herrschaftliches Benehmen zeigte sich in jeder seiner Gesten.

• В романе описан вельможный быт старой Москвы.

  Der Roman beschreibt das herrschaftliche Leben im alten Moskau.

• Барствовавший всю жизнь дворянин быстро разорился.

  Der Adlige, der sein ganzes Leben herrschaftlich gelebt hatte, ging schnell bankrott.