hereingefallen russisch

• повёдшийся

  leichtgläubig, hereingefallen, sich täuschen lassen

• купи́вшийся

  hereingefallen, getäuscht, hereingelegt

• влипа́вший

  verwickelt (in Schwierigkeiten), hereingefallen (auf einen Trick), festgefahren

• подыгра́вшийся

  reingelegt, ertappt, aufgeflogen, hereingefallen

• обжу́ленный

  betrogen, hereingefallen, übers Ohr gehauen

• нака́лывавшийся

  sich stechend, sich gestochen habend

  hereinfallend, hereingefallen seiend, sich täuschen lassend, getäuscht werdend

Beispiele

• Он на э́то не купился.

  Er ist darauf nicht hereingefallen.

• Не могу́ пове́рить, что Том клю́нул на э́то.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom darauf hereingefallen ist.

• Пове́рить не могу́, что ты на э́то попа́лся.

  Ich kann nicht glauben, dass du darauf hereingefallen bist.

• Пове́рить не могу́, что ты на э́то попа́лась.

  Ich kann nicht glauben, dass du darauf hereingefallen bist.

• Пове́рить не могу́, что вы на э́то попа́лись.

  Ich kann nicht glauben, dass Sie darauf hereingefallen sind.

• Он полностью в э́то пове́рил.

  Er ist voll und ganz darauf hereingefallen.

• Ду́маешь, Том купился на э́то?

  Glaubst du, dass Tom darauf hereingefallen ist?

• Том купился на твою́ исто́рию?

  Ist Tom auf deine Geschichte hereingefallen?

• Повёдшийся на рекламу покупатель потерял деньги.

  Der Kunde, der auf die Werbung hereingefallen war, verlor Geld.

• Повёдшиеся на обещания люди подписали договор.

  Die Menschen, die auf die Versprechen hereingefallen waren, unterschrieben den Vertrag.

• Она рассказала о повёдшейся на обман подруге.

  Sie erzählte von einer Freundin, die auf einen Betrug hereingefallen war.

• Купившийся на рекламу сосед потерял деньги.

  Der Nachbar, der auf die Werbung hereingefallen war, verlor sein Geld.

• Купившийся на обещания клиент подписал договор.

  Der Kunde, der auf die Versprechungen hereingefallen war, unterschrieb den Vertrag.

• Купившийся на дешёвый билет турист пожалел об этом.

  Der Tourist, der auf das billige Ticket hereingefallen war, bereute es.

• Игрок, накалывавшийся на этой уловке раньше, теперь был осторожен.

  Der Spieler, der auf diesen Trick schon einmal hereingefallen war, war diesmal vorsichtig.