OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

heiterem russisch

беспричи́нно
grundlos, unbegründet, aus heiterem Himmel
беспричи́нный
grundlos, unbegründet, aus heiterem Himmel
нежданно-негадано
aus heiterem Himmel, völlig unerwartet, ganz plötzlich

Beispiele

Ни с того́ ни с сего моя́ мать запе́ла.
Aus heiterem Himmel begann meine Mutter zu singen.
Изве́стие о её сме́рти пришло́ как гром среди я́сного не́ба.
Die Nachricht von ihrem Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Э́то бы́ло как гром среди я́сного не́ба.
Das war wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Его смерть оказа́лась подо́бной гро́му среди я́сного не́ба.
Sein Tod war wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Изве́стие о его сме́рти бы́ло как гром среди я́сного не́ба.
Die Nachricht von seinem Tod traf wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Но́вость о его внеза́пной сме́рти прозвуча́ла как гром среди я́сного не́ба.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod schlug ein wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Изве́стие о её внеза́пной сме́рти разрази́лось как гром среди я́сного не́ба.
Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Э́то произошло́ как гром среди я́сного не́ба.
Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.