hölzerner russisch

• косноязы́чие

  Sprachfehler, Artikulationsstörung

  sprachliche Unbeholfenheit, hölzerner Stil

Beispiele

• Мо́жет быть, деревя́нная голова́ Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом име́ет интелле́кт выше, чем у остально́го ми́ра.

  Vielleicht hat Pinocchios hölzerner Kopf mit seinem eingebauten Hightech-Mikrochip mehr Intelligenz als der Rest der Welt.

• Возле реки стоял большой деревянный лабаз.

  Am Fluss stand ein großer hölzerner Getreidespeicher.

• На берегу стоял большой деревянный карбас.

  Am Ufer lag ein großer hölzerner Karbass.

• В деревне сохранился деревянный каретник.

  Im Dorf ist ein hölzerner Wagenschuppen erhalten geblieben.

• Деревянные мостки вели к причалу.

  Ein hölzerner Steg führte zum Anleger.

• В новом туалете поставили деревянный стульчак.

  In der neuen Toilette wurde ein hölzerner Toilettensitz eingebaut.