grat russisch

• край

  Rand, Grenze, Ende, Kante, Grat

  Region, administrative Einheit, Gau, Bezirk

  Land, Gebiet, Territorium

• беспла́тно

  gratis

• хребе́т

  Rücken, (Rück)grat, (Gebirgs)rücken

• ребро́

  Rippe

  Kante, Rand, Grat

• поздравля́ть

  gratulieren, beglückwünschen

• гре́бень

  Kamm

  Grat

• поздра́вить

  gratulieren, beglückwünschen

• поздравле́ние

  Gratulation, Glückwunsch

• запе́чься

  gebacken werden, gratiniert werden

• дармовой

  geschenkt, umsonst, gratis, kostenlos

• поздрави́тельный

  Glückwunsch-, Gratulations-

• дарово́й

  kostenlos, geschenkt, gratis

• отка́т

  Schmiergeld, Provision, Prozente, Gratifikation, Bonus, Prämie

• грат

  Grat (scharfkantiger Metallrand)v

  Austrieb (bei der Metallbearbeitung)

• запека́ться

  gebacken werden, gratiniert werden

• заусе́нец

  Grat, scharfe Kante

  Niednagel, Neidnagel

• заусе́ница

  Niednagel, Neidnagel

  Grat, scharfe Kante

• поздрави́тель

  Gratulant

• поздрави́тельница

  Gratulantin

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl

  Rimesse, Rimessa, Remise, wiederholtes Touchieren

  Gratifikation, Provision (meist für Börsengeschäfte)

  Remise (Wildschutzstreifen)

  Webrahmen, Streichbaumrahmen

  Bindeschaft, Webschaft

• халя́вный

  für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers

  schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft

  pippileicht

• халя́вно

  für nass, kost' nix, umsonst, gratis, für lau, auf Kosten des Steuerzahlers

Beispiele

• Э́то бесплатно.Das ist gratis.
• Я поздра́вил его с успе́хом.Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.
• Он вы́играл беспла́тную пое́здку в Туни́с.Er hat eine Gratisreise nach Tunis gewonnen.
• В день вашей сва́дьбы поздравля́ем вас и жела́ем вам обоим всего наилу́чшего.Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.
• Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
• От всей души поздравля́ю тебя с днём рожде́ния.Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag.
• Закажи́те пять пицц и получите в пода́рок шесту́ю!Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.
• Мои́ друзья́ поздра́вили меня с днём рожде́ния.Meine Freunde haben mir zum Geburtstag gratuliert.