getilgt russisch

• сня́тый

  abgenommen, abgelegt, heruntergenommen

  gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen

  aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt

• стёртый

  gelöscht, weggewischt, ausradiert, getilgt

  abgenutzt, abgefahren (Reifen), abgelaufen (Sohlen), verwischt

  abgedroschen, abgegriffen

• зага́шенный

  gelöscht, ausgemacht, erloschen

  getilgt, abbezahlt, amortisiert

• вы́платиться

  abbezahlt werden, getilgt werden, sich rentieren, sich auszahlen

• погаси́вший

  gelöscht habend, der/die/das gelöscht hat, ausgemacht habend

  getilgt habend, der/die/das getilgt hat, abbezahlt habend

• га́шенный

  gelöscht, erloschen

  gelöscht (Kalk)

  entwertet, getilgt, eingelöst

• изгла́дивший

  geglättet habend, ausradiert habend, getilgt habend, ausgelöscht habend

Beispiele

• Она стёрла его из свое́й па́мяти.

  Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.

• Они стёрли с лица Земли це́лый вид.

  Sie haben eine ganze Art vom Antlitz der Erde getilgt.

• Банк требует погашения кредита до конца месяца.

  Die Bank verlangt, dass der Kredit bis zum Monatsende getilgt wird.

• Он стал первым, погасившим кредит досрочно.

  Er war der Erste, der den Kredit vorzeitig getilgt hatte.

• Все следы прошлого были вытравлены из его памяти.

  Alle Spuren der Vergangenheit waren aus seinem Gedächtnis getilgt worden.

• Кредит, выплачивавшийся годами, наконец закончился.

  Der über Jahre abbezahlte Kredit war endlich getilgt.