gestrichen russisch

• сня́тый

  abgenommen, abgelegt, heruntergenommen

  gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen

  aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt

• кра́ситься

  sich schminken, Make-up auftragen

  sich die Haare färben

  abfärben, nicht wischfest sein

  sich färben lassen, Farbe annehmen, gestrichen werden

• вы́черкнутый

  gestrichen, gelöscht, durchgestrichen

• кра́шеный

  gestrichen, gefärbt, geschminkt

• покра́шенный

  bemalt, gestrichen

• вы́крашенный

  gestrichen, angestrichen

• отчи́сленный

  ausgeschlossen, entlassen, abgezogen, gestrichen

• нама́занный

  geschmiert, gestrichen

• вычёркиваемый

  durchgestrichen, gestrichen, gelöscht (im Prozess des Entfernens befindlich)

• докра́сить

  Frisch gestrichen

• зачёркнутый

  durchgestrichen, gestrichen

• кра́шенный

  gestrichen, lackiert, bemalt

  gefärbt

• перекра́шенный

  neu gestrichen, umlackiert, umgefärbt

• пригла́женный

  geglättet, gestrichen, glattgekämmt, beschönigt

• перекра́шиваемый

  umstreichbar, neu gestrichen werdend

• мело́ванный

  gestrichen, kreidegestrichen

• чиркаемый

  gestrichen (z.B. ein Streichholz), gekratzt, bekritzelt

• докра́шенный

  fertig gestrichen, ganz gestrichen

• перечёркиваемый

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend, annulliert werdend

• выма́рываемый

  gestrichen werdend, zu streichen, gelöscht werdend

• наглаживаемый

  gebügelt werdend, geglättet werdend, gestrichen werdend

• чи́ркнувший

  der/die/das gestrichen hat, der/die/das gekratzt hat, der/die/das eine schnelle Linie gezogen hat

• вы́красивший

  gefärbt habend, gestrichen habend

• пригла́дивший

  geglättet, gestrichen

• нама́завший

  gestrichen habend, bestrichen habend, der/die/das gestrichen hat

• перекра́сивший

  neu gestrichen habend, umgefärbt habend

• окра́шивавшийся

  der/die/das gefärbt wurde, der/die/das gestrichen wurde, der/die/das angemalt wurde

• выкрашиваемый

  gestrichen werdend, bemalt werdend

• выма́рывающийся

  gestrichen werdend, durchgestrichen werdend, gelöscht werdend

• нама́зывавшийся

  gestrichen, bestrichen

• перекра́шивавшийся

  umgestrichen, neu gestrichen, neu gefärbt

• выма́рывавшийся

  beschmutzt werdend, verunreinigt werdend, besudelt werdend

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend, gelöscht werdend

• зачерти́вший

  gezeichnet habend, skizziert habend

  durchgestrichen habend, gestrichen habend

• перече́рчиваемый

  neu gezeichnet werdend, neu entworfen werdend

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend

• чирканный

  angezündet (vom Streichholz), gestrichen (vom Streichholz)

  zerkratzt, markiert, angeritzt

  gekritzelt, hingekritzelt

Beispiele

• Выкрашенный в бе́лый, дом кажется больше.

  Weiß gestrichen, wirkt dieses Haus größer.

• Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.

  Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.

• Ко́мнату за́втра покра́сят.

  Das Zimmer wird morgen gestrichen.

• Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.

  Der Fußboden war grün gestrichen, während die Wände gelb waren.

• Их имена́ бы́ли вычеркнуты из спи́ска.

  Ihre Namen wurden aus der Liste gestrichen.

• Мы покра́сили дом зелёной кра́ской.

  Wir haben das Haus grün gestrichen.

• Мой рейс был отме́нен, и я не смогу́ улете́ть до за́втра.

  Mein Flug wurde gestrichen, und ich kann erst morgen abreisen.

• Мне любопытно знать, почему они убра́ли моё и́мя из спи́ска.

  Ich wüsste gern, warum sie meinen Namen von der Liste gestrichen haben.

• Я кра́сил потоло́к.

  Ich habe die Decke gestrichen.

• Я покра́сил потоло́к.

  Ich habe die Decke gestrichen.

• Я покра́сил ворота в си́ний.

  Ich habe das Tor blau gestrichen.

• Он покра́сил свой велосипе́д в кра́сный цвет.

  Er hat sein Fahrrad rot gestrichen.

• Мост ремонтируется.

  Die Brücke wird neu gestrichen.

• Мост перекра́шивается.

  Die Brücke wird neu gestrichen.

• Я покра́сил кры́шу в голубой цвет.

  Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

• Огра́ду покра́сил мой оте́ц.

  Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.

• Э́тот дом нужда́ется в покра́ске.

  Dieses Haus muss gestrichen werden.

• Кен вы́красил свой велосипе́д в бе́лый цвет.

  Ken hat sein Fahrrad weiß gestrichen.

• Дом надо перекра́сить.

  Das Haus muss neu gestrichen werden.

• Осторо́жно, окрашено.

  Vorsicht, frisch gestrichen!

• Почему ты перекра́сил свой дом в зеленый?

  Warum hast du dein Haus grün gestrichen?

• Почему ты покра́сил э́ту сте́ну в черный?

  Warum hast du diese Wand schwarz gestrichen?

• Мой оте́ц покра́сил почто́вый я́щик в кра́сный.

  Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

• Я вы́красил забо́р в зелёный цвет.

  Ich habe den Zaun grün gestrichen.

• Огра́да выкрашена в зелёный цвет.

  Der Zaun ist grün gestrichen.

• Она покра́сила стены в бе́лый цвет.

  Sie hat die Wände weiß gestrichen.

• Он вы́красил все стены в зелёный цвет.

  Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

• Забо́р будет покрашен То́мом за́втра.

  Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen.

• Зачем ты покра́сил сте́ну в чёрный цвет?

  Warum hast du diese Wand schwarz gestrichen?

• Э́та стена выкрашена в зелёный цвет.

  Diese Wand ist grün gestrichen.

• Твоё и́мя бы́ло исключено из спи́ска.

  Dein Name ist von der Liste gestrichen worden.

• Мы покра́сили дом в зелёный цвет.

  Wir haben das Haus grün gestrichen.

• Я ду́маю, э́то Том забо́р покра́сил.

  Ich denke, Tom ist derjenige, der diesen Zaun gestrichen hat.

• Дом был выкрашен в бе́лый цвет.

  Das Haus war weiß gestrichen.

• Твоё и́мя бы́ло вычеркнуто из спи́ска.

  Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

• Мэри ещё не покра́сила свою́ ко́мнату.

  Mary hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.

• Том ещё не покра́сил свой дом.

  Tom hat sein Haus noch nicht gestrichen.

• Дом покрашен в бе́лый цвет.

  Das Haus ist weiß gestrichen.

• Мне бы захотелось вы́черкнуть его из спи́ска.

  Ich hätte ihn gern von der Liste gestrichen.

• Вам придётся ходи́ть с чёрного хода, пока дом кра́сят.

  Sie müssen den Hintereingang benutzen, solange das Haus gestrichen wird.

• Дверь свежеокрашена.

  Die Tür ist frisch gestrichen.

• Что э́то за зда́ние, дверь кото́рого вы́крашена в бе́лый?

  Was ist das für ein Gebäude, dessen Tür weiß gestrichen ist?

• Ваше и́мя бы́ло вычеркнуто из спи́ска.

  Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.

• Э́ту перегово́рную нужно перекра́сить.

  Dieser Konferenzraum muss neu gestrichen werden.

• Мы покра́сили дверь в зелёный цвет.

  Wir haben die Tür grün gestrichen.

• Велосипе́д Тома был синим, прежде чем он перекра́сил его в кра́сный цвет.

  Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot gestrichen hat.

• Дом кра́сят ка́ждые пять лет.

  Das Haus wird alle fünf Jahre gestrichen.

• Стены бы́ли выкрашены в бе́лый.

  Die Wände waren weiß gestrichen.

• Стены бы́ли выкрашены в бе́лый цвет.

  Die Wände waren weiß gestrichen.

• Дверь будет покрашена за́втра.

  Die Tür wird morgen gestrichen.

• Мы покра́сили стены в бе́лый цвет.

  Wir haben die Wände weiß gestrichen.

• Я хочу́, чтобы моя́ ко́мната была́ покрашена в бе́лый цвет.

  Ich möchte, dass mein Zimmer weiß gestrichen wird.

• Фасад дома выкрашен в бе́лый цвет.

  Die Fassade des Hauses ist weiß gestrichen.

• Он был вы́черкнут из спи́ска.

  Er wurde von der Liste gestrichen.

• Фома с по́мощью свои́х друзе́й покра́сил забо́р.

  Tom hat mithilfe seiner Freunde den Zaun gestrichen.

• Па́па вы́красил стены в бе́лый цвет.

  Papa hat die Wände weiß gestrichen.

• Ваш рейс был отменён.

  Ihr Flug wurde gestrichen.

• Мой рейс отмени́ли.

  Mein Flug wurde gestrichen.

• Том со свои́ми друзья́ми вчера́ покра́сил сара́й.

  Tom und seine Freunde haben gestern den Schuppen gestrichen.

• Вы покра́сили стены.

  Sie haben die Wände gestrichen.

• Ты покра́сил стены.

  Du hast die Wände gestrichen.

• Зачем ты покра́сил забо́р в кра́сный?

  Warum hast du deinen Zaun rot gestrichen?

• Она покра́сила дом.

  Sie hat das Haus gestrichen.

• Том покра́сил забо́р.

  Tom hat den Zaun gestrichen.

• Я бы хоте́л узна́ть, почему моё и́мя вы́черкнули из спи́ска.

  Ich würde gern wissen, warum mein Name von der Liste gestrichen wurde.

• Ты э́то покра́сил?

  Hast du das gestrichen?

• Он нама́зал ма́сло на хлеб.

  Er hat Butter auf das Brot gestrichen.

• Э́ти ворота нужно покра́сить.

  Dieses Tor muss gestrichen werden.

• Том покра́сил двери в си́ний.

  Tom hat die Türen blau gestrichen.

• Я был исключен из бейсбольной кома́нды.

  Ich wurde aus dem Baseballteam gestrichen.

• Рейс Тома отмени́ли.

  Toms Flug wurde gestrichen.

• Рейс Тома был отменён.

  Toms Flug ist gestrichen worden.

• Ты хо́чешь, чтобы э́ту ко́мнату тоже покра́сили?

  Möchtest du, dass dieses Zimmer auch gestrichen wird?

• Вы хоти́те, чтобы э́ту ко́мнату тоже покра́сили?

  Möchten Sie, dass dieses Zimmer auch gestrichen wird?

• Э́то Том забо́р покра́сил.

  Es war Tom, der den Zaun gestrichen hat.

• Я нама́зала сыр на хлеб.

  Ich habe Käse aufs Brot gestrichen.

• Дом Тома надо покра́сить.

  Toms Haus muss gestrichen werden.

• Мы перекра́сили це́рковь.

  Wir haben die Kirche neu gestrichen.

• Тому не нужно бы́ло кра́сить забо́р. Они слома́ли его через неде́лю после покра́ски.

  Tom musste den Zaun nicht streichen. Sie rissen ihn eine Woche, nachdem er ihn gestrichen hatte, ab.

• Я исключи́л своё и́мя из спи́ска.

  Ich habe meinen Namen von der Liste gestrichen.

• Мы са́ми покра́сили свой дом.

  Wir haben unser Haus selbst gestrichen.

• Вы покра́сили стены, не так ли?

  Ihr habt die Wände gestrichen, nicht wahr?

• Она покра́сила сте́ну в ро́зовый цвет.

  Sie hat die Wand rosa gestrichen.

• Полёты бы́ли отменены.

  Die Flüge wurden gestrichen.

• Она покра́сила дверь в кра́сный.

  Sie hat die Tür rot gestrichen.

• Она покра́сила дверь в кра́сный цвет.

  Sie hat die Tür rot gestrichen.

• Бы́ло отменено не́сколько ре́йсов.

  Mehrere Flüge sind gestrichen worden.

• Мы покра́сили стены в бе́лый.

  Wir haben die Wände weiß gestrichen.

• Мно́гие рейсы отмени́ли из-за тайфу́на.

  Wegen des Taifuns wurden viele Flüge gestrichen.

• Том покра́сил стены в бе́лый цвет.

  Tom hat die Wände weiß gestrichen.

• Том покра́сил стены в бе́лый.

  Tom hat die Wände weiß gestrichen.

• Я хочу́, чтобы мое и́мя убра́ли из спи́ска.

  Ich möchte, dass mein Name von der Liste gestrichen wird.

• Он покра́сил дверь в си́ний.

  Er hat die Tür blau gestrichen.

• Том покра́сил потоло́к в бе́лый цвет.

  Tom hat die Decke weiß gestrichen.

• Ваше и́мя вы́черкнули из спи́ска.

  Ihr Name ist von der Liste gestrichen worden.

• Забо́р нужно покра́сить.

  Der Zaun muss gestrichen werden.

• Сколько вре́мени у тебя бы ушло́ на то, чтобы покра́сить э́ту ко́мнату?

  Wie lange würde es dauern, bis du dieses Zimmer gestrichen hast?

• Сколько вре́мени у вас ушло́ бы на то, чтобы покра́сить э́ту ко́мнату?

  Wie lange würde es dauern, bis Sie dieses Zimmer gestrichen haben?

• Мэри покра́сила дом.

  Mary hat das Haus gestrichen.

• Я только что докрасил дом.

  Ich habe gerade das Haus fertig gestrichen.