gestrichen russisch

• кра́шеный

  gestrichen, gefärbt, geschminkt

• мело́ванный

  gestrichen, kreidegestrichen

• докра́сить

  Frisch gestrichen

• вы́красивший

  gefärbt habend, gestrichen habend

• вы́крашенный

  gestrichen, angestrichen

• вы́черкнутый

  gestrichen, gelöscht, durchgestrichen

• выкрашиваемый

  gestrichen werdend, bemalt werdend

• выма́рываемый

  gestrichen werdend, zu streichen, gelöscht werdend

• выма́рывающийся

  gestrichen werdend, durchgestrichen werdend, gelöscht werdend

• вычёркиваемый

  durchgestrichen, gestrichen, gelöscht (im Prozess des Entfernens befindlich)

• докра́шенный

  fertig gestrichen, ganz gestrichen

• зачёркнутый

  durchgestrichen, gestrichen

• кра́шенный

  lackiert, gestrichen, bemalt

  gefärbt

• наглаживаемый

  gebügelt werdend, geglättet werdend, gestrichen werdend

• нама́завший

  gestrichen habend, bestrichen habend, der/die/das gestrichen hat

• нама́занный

  geschmiert, gestrichen

• нама́зывавшийся

  gestrichen, bestrichen

• окра́шивавшийся

  der/die/das gefärbt wurde, der/die/das gestrichen wurde, der/die/das angemalt wurde

• отчи́сленный

  ausgeschlossen, entlassen, abgezogen, gestrichen

• перекра́сивший

  neu gestrichen habend, umgefärbt habend

• перекра́шенный

  neu gestrichen, umlackiert, umgefärbt

• перекра́шивавшийся

  umgestrichen, neu gestrichen, neu gefärbt

• перекра́шиваемый

  umstreichbar, neu gestrichen werdend

• перече́рчиваемый

  neu gezeichnet werdend, neu entworfen werdend

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend

• перечёркиваемый

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend, annulliert werdend

• покра́шенный

  bemalt, gestrichen

• пригла́дивший

  geglättet, gestrichen

• пригла́женный

  geglättet, gestrichen, glattgekämmt, beschönigt

• чи́ркнувший

  der/die/das gestrichen hat, der/die/das gekratzt hat, der/die/das eine schnelle Linie gezogen hat

• чиркаемый

  gestrichen (z.B. ein Streichholz), gekratzt, bekritzelt

• чирканный

  angezündet (vom Streichholz), gestrichen (vom Streichholz)

  zerkratzt, markiert

  gekritzelt, hingekritzelt

• грунтово́й

  Boden-; Erd-

  grundiert; grundiert gestrichen

Beispiele

• Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.

  Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.

• Э́тот дом нужда́ется в покра́ске.

  Dieses Haus muss gestrichen werden.

• Мой оте́ц покра́сил почто́вый я́щик в кра́сный.

  Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

• Он вы́красил все стены в зелёный цвет.

  Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

• Твоё и́мя бы́ло вычеркнуто из спи́ска.

  Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

• Дом покрашен в бе́лый цвет.

  Das Haus ist weiß gestrichen.

• Ваше и́мя бы́ло вычеркнуто из спи́ска.

  Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.

• Мы покра́сили стены в бе́лый цвет.

  Wir haben die Wände weiß gestrichen.

• Она покра́сила сте́ну в бе́лый цвет.

  Sie hat die Wand weiß gestrichen.

• Дом выкрашен в бе́лый цвет.

  Das Haus ist weiß gestrichen.

• Том покра́сил свою́ ко́мнату в бе́лый цвет.

  Tom hat sein Zimmer weiß gestrichen.

• Сте́ну вы́красили в жёлтый цвет.

  Die Wand wurde gelb gestrichen.

• Сте́ну покра́сили в жёлтый.

  Die Wand wurde gelb gestrichen.

• Забо́р прогни́л, потому что его много лет не подкра́шивали.

  Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.