gestörte russisch

• астигмати́зм

  Stabsichtigkeit, gestörte Hornhautkrümmung

• непосле́довательность

  Inkonsequenz, Widersprüchlichkeit

  gestörte Abfolge, gestörte Reihenfolge

• рассогласова́ние

  Fehlanpassung, Abweichung, Diskrepanz

  mangelnde Abstimmung, gestörte Koordination, Desorganisation

  Dissens, Uneinigkeit

• закалённый

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• закаля́вшийся

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• закаляемый

  härtbar, vergütbar

  sich härtend (Charakter), abzuhärten (Körper), gestählt werdend

• прокалённый

  geglüht, kalziniert, durchgeglüht, ausgeglüht

  abgehärtet, gestählt, erfahren, kampferprobt

Beispiele

• Вла́сти Мала́йзии объяви́ли о том, что пропавший самолёт упа́л в ю́жной части Инди́йского океа́на.

  Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.

• Нарушение иннервации вызвало сильную боль.

  Eine gestörte Innervation verursachte starke Schmerzen.

• Шум, тревоживший соседей ночью, прекратился.

  Der Lärm, der die Nachbarn nachts gestört hatte, hörte auf.

• Мальчик, подпёрший голову рукой, слушал учителя.

  Der Junge, der den Kopf auf die Hand gestützt hatte, hörte dem Lehrer zu.

• Радиостанция, глушимая соседней частотой, ловилась очень плохо.

  Der von einer benachbarten Frequenz gestörte Radiosender war nur sehr schlecht zu empfangen.

• Нарушившийся сон мешает мне работать днем.

  Mein gestörter Schlaf erschwert mir die Arbeit am Tag.

• Нарушившийся график поездов задержал нас на час.

  Der gestörte Fahrplan der Züge hielt uns eine Stunde lang auf.

• Врачи изучают нарушившийся обмен веществ у пациента.

  Die Ärzte untersuchen den gestörten Stoffwechsel des Patienten.