geschraubt russisch

• пёстрый

  bunt, farbenfroh, buntgefleckt, vielfarbig

  gemischt, bunt zusammengesetzt, heterogen

  blumig, überladen, geschraubt

• спира́льный

  Spiral-, geschraubt, gewunden

• ходу́льный

  gestelzt, unecht, geschraubt, gekünstelt

• закру́чиваемый

  schraubbar, verdrehbar, aufwickelbar

  der geschraubt wird, der verdreht wird, der aufgewickelt wird

• вы́спренний

  erhaben, hochtrabend, geschraubt

• закрути́вший

  gedreht, geschraubt, festgezogen, gesponnen

• ви́нченный

  mit Gewinde, geschraubt

• винти́вший

  der/die/das geschraubt/gewunden hat, geschraubt, gewunden

• высокопа́рность

  Schwülstigkeit, Schwulst, Geschraubtheit

Beispiele

• Э́та кры́шка навинчивается на ба́нку.

  Dieser Deckel wird auf das Glas geschraubt.

• На стену прикрутили металлический кронштейн для полки.

  Eine Metallkonsole für ein Regal wurde an die Wand geschraubt.

• Мне не понравилась высокопарность его выступления.

  Die Geschraubtheit seiner Rede gefiel mir nicht.

• Мне не нравится этот выспренний стиль письма.

  Dieser geschraubte Schreibstil gefällt mir nicht.

• Полка, прикрученная к стене, держится крепко.

  Das an die Wand geschraubte Regal sitzt fest.

• Мастер, привинтивший полку к стене, ушёл довольный работой.

  Der Handwerker, der das Regal an die Wand geschraubt hatte, ging zufrieden mit seiner Arbeit nach Hause.

• К стене оказалась привинченная металлическая табличка.

  Es stellte sich heraus, dass ein Metallschild an die Wand geschraubt worden war.

• Этот кронштейн, привинчиваемый к стене, легко снять при необходимости.

  Diese Halterung, die an die Wand geschraubt wird, lässt sich bei Bedarf leicht abnehmen.

• Крышка, прикручиваемая к бутылке, должна плотно закрываться.

  Der Verschluss, der auf die Flasche geschraubt wird, muss dicht schließen.