geschaukelt russisch

• кача́емый

  gewiegt, geschaukelt, geschwungen

  gepumpt

• раска́чиваемый

  geschaukelt, geschwungen, gewiegt

• пока́чиваемый

  geschaukelt, gewiegt, geschwungen

• раскача́вшийся

  geschwungen, gependelt, geschaukelt, ins Schwingen geraten

  in Schwung gekommen, aufgewärmt, in Gang gekommen, auf Touren gekommen

• покача́вший

  der/die/das kurz geschaukelt hat, der/die/das kurz gewiegt hat, der/die/das kurz geschüttelt hat

• пока́чанный

  geschwungen, gewiegt, geschaukelt

• качну́вшийся

  geschwankt, geschaukelt

• качну́вший

  geschwungen, geschaukelt, gewiegt, der geschwungen hat

• пока́ченный

  geschaukelt, gewiegt, leicht geschüttelt

• колыхаемый

  geschaukelt, gewiegt, geschwungen

• колыханный

  geschwungen, gewiegt, geschaukelt, schwankend

• раскача́вший

  der geschwungen hat, der geschaukelt hat, der in Schwingung versetzt hat

• покача́вшийся

  geschwankt, geschaukelt

• колыхну́вшийся

  geschwankt, gerührt, geschaukelt

• ука́ченный

  seekrank, reisekrank

  eingeschaukelt, in den Schlaf geschaukelt

Beispiele

• Лодка откачнулась в сторону от волны.

  Das Boot wurde von der Welle zur Seite geschaukelt.

• Лодка, покачанная волнами, медленно подплыла к берегу.

  Das von den Wellen geschaukelte Boot näherte sich langsam dem Ufer.

• Ветер, покачивавший лодку, к вечеру совсем стих.

  Der Wind, der das Boot geschaukelt hatte, flaute bis zum Abend völlig ab.

• Мужчина, покачивавший коляску, наконец улыбнулся.

  Der Mann, der den Kinderwagen geschaukelt hatte, lächelte schließlich.

• Поезд, покачивавший нас всю ночь, прибыл утром.

  Der Zug, der uns die ganze Nacht geschaukelt hatte, kam am Morgen an.

• Лодка, покачиваемая волнами, казалась живой.

  Das von den Wellen geschaukelte Boot wirkte lebendig.

• Ребёнок, покачиваемый в колыбели, быстро уснул.

  Das in der Wiege geschaukelte Kind schlief schnell ein.

• Укаченный в коляске малыш наконец уснул.

  Das im Kinderwagen in den Schlaf geschaukelte Baby schlief endlich ein.

• Лодка, раскачиваемая волнами, медленно приближалась к берегу.

  Das von den Wellen geschaukelte Boot näherte sich langsam dem Ufer.

• Лодка, колыхаемая волнами, медленно плыла к берегу.

  Das von den Wellen geschaukelte Boot fuhr langsam auf das Ufer zu.

• Лодка, шатаемая волнами, медленно плыла к берегу.

  Das von den Wellen geschaukelte Boot fuhr langsam auf das Ufer zu.