gerupft russisch

• общи́пываемый

  gerupft (werdend), gezupft (werdend), entblättert (werdend)

• ощи́пываемый

  gezupft werdend, gerupft werdend, abgezupft werdend

• потереблённый

  gezupft, gerupft, zerzaust

• пощи́панный

  gerupft, gezupft

  zerzaust, zerfetzt, angefressen, angenagt, zerzaust (vom Frost)

• теребимый

  gezupft, gezerrt, gerupft, zerzaust

  belästigt, geplagt, beunruhigt

• тереблённый

  gerupft, ausgerissen

• щи́панный

  gerupft

  mager, schmächtig

Beispiele

• Бабушка нащипала перьев для подушки.

  Die Großmutter hat Federn für ein Kissen gerupft.

• Курица, щипаемая перед готовкой, лежала на столе.

  Das Huhn, das vor dem Kochen gerupft wurde, lag auf dem Tisch.

• На столе лежал щипанный гусь.

  Auf dem Tisch lag eine gerupfte Gans.

• Щипанная курица уже готова к варке.

  Das gerupfte Huhn war bereits zum Kochen bereit.

• Общипываемая курица лежала на столе.

  Das Huhn, das gerupft wurde, lag auf dem Tisch.

• Он смотрел на общипываемого гуся с жалостью.

  Er sah mitleidig auf die Gans, die gerupft wurde.

• Курица, ощипываемая на кухне, была куплена утром.

  Das Huhn, das in der Küche gerupft wurde, war am Morgen gekauft worden.

• Гусь, ощипываемый бабушкой, вырывался из рук.

  Die Gans, die von der Großmutter gerupft wurde, versuchte, sich aus ihren Händen zu befreien.

• Птица, медленно ощипываемая мужчиной, лежала на столе.

  Der Vogel, der von dem Mann langsam gerupft wurde, lag auf dem Tisch.