geraubt russisch

• похи́щенный

  gestohlen, geraubt, entführt, verschleppt

• награ́бленный

  geraubt, geplündert, gestohlen

• гра́бимый

  geraubt, geplündert, ausgeraubt

• похища́емый

  entführt, gestohlen, geraubt

• огра́бивший

  geraubt (hat), der/die geraubt hat

• отня́вший

  weggenommen habend, entzogen habend, geraubt habend

• угна́вший

  der gestohlen hat, der entführt hat, der geraubt hat

• наворо́ванный

  gestohlen, geraubt, erbeutet

• гра́бивший

  der geraubt hat, der plünderte

• гра́бленый

  geraubt, geplündert, gestohlen

• гра́бленный

  geraubt, geplündert, ausgeraubt

• вы́кравший

  der gestohlen hat, der geraubt hat, der entführt hat

• обворова́вший

  der geraubt hat, der bestohlen hat, der ausgeraubt hat

• обобра́вший

  der geraubt hat, der geplündert hat, der ausgenommen hat, der beraubt hat

• обворо́вывавший

  raubend, stehlend, der/die/das geraubt hat(te)

• урываемый

  geraubt, erhascht, gewonnen (über Zeit oder einen Moment)

• загра́бленный

  geplündert, geraubt, beschlagnahmt, angeeignet

• растащи́вший

  geraubt habend, entwendet habend, auseinandergezogen habend, weggetragen habend

• заграба́станный

  geraubt, erbeutet, unrechtmäßig angeeignet

• заца́панный

  gestohlen, geraubt, erhascht, gegrabscht

• мародёрствовавший

  plündernd, geraubt habend

• разбо́йничавший

  der geraubt hat, räuberisch, Banditen-

• граба́ставший

  der/die gegriffen hat, der/die geraubt hat, der/die angeeignet hat

• грабастаемый

  was gegriffen wird, was geschnappt wird, was angeeignet wird, was geraubt wird

• грабастанный

  geraubt, entwendet, gestohlen

• заграбастываемый

  geraubt werdend, angeeignet werdend

• загра́бивший

  der geraubt hat, der geplündert hat

• награба́станный

  geraubt, gehortet, zusammengerafft, unrechtmäßig erworben

• погра́бивший

  der/die/das geraubt hat, geraubt habend

• сграба́ставший

  der geraubt hat, der geschnappt hat, der sich angeeignet hat, der an sich gerissen hat

• сгра́бивший

  geraubt habend, geschnappt habend, geplündert habend

• сгра́бленный

  zusammengeharkt, zusammengerecht

  geraubt, gestohlen, geplündert, erbeutet

• оттяпываемый

  abgehackt werdend, abgeschnitten werdend, abgetrennt werdend

  angeeignet werdend, geraubt werdend, abgezweigt werdend

Beispiele

• У него укра́ли мо́лодость.

  Man hat ihm seine Jugend geraubt.

• У неё укра́ли мо́лодость.

  Man hat ihr ihre Jugend geraubt.

• Он меня ошеломи́л.

  Er hat mir den Atem geraubt.

• Кра́жа, прода́жа и злоупотребле́ние да́нными в Интерне́те происхо́дят ежедневно.

  Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.

• Грабленое добро им не пошло на пользу.

  Die geraubten Güter brachten ihnen keinen Nutzen.

• Полиция нашла грабленое золото в подвале.

  Die Polizei fand das geraubte Gold im Keller.

• Болезнь, отнявшая у неё силы, длилась долго.

  Die Krankheit, die ihr die Kräfte geraubt hatte, dauerte lange an.

• Награбленное золото спрятали в старом сарае.

  Das geraubte Gold wurde in einem alten Schuppen versteckt.

• Награбленные деньги вернули настоящим владельцам.

  Das geraubte Geld wurde den rechtmäßigen Eigentümern zurückgegeben.

• Целый день, выматывавший силы, наконец закончился.

  Der ganze Tag, der uns die Kräfte geraubt hatte, ging endlich zu Ende.

• Сграбленные ценности вернули настоящим владельцам.

  Die geraubten Wertgegenstände wurden ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgegeben.