gehorte russisch

• стяжа́вший

  Erworben, angehäuft, gesammelt, gehorte

• ско́пленный

  angespart, angesammelt, gehortet

• жи́ливший

  der erpresst hat, der gehortet hat

• награба́ставший

  der/die/das gerafft hat, der/die/das gehortet hat, der/die/das sich angeeignet hat (oft gierig oder illegal)

• награба́станный

  geraubt, gehortet, zusammengerafft, unrechtmäßig erworben

• тезаврировавший

  gehortet, thesauriert

• тезаврируемый

  gehortet, thesauriert, angesammelt

• прико́пленный

  zurückgelegt, gespart, gehortet, versteckt

  vergraben, eingegraben, im Boden gelagert

• зажиливаемый

  zurückgehalten werdend, vorenthalten werdend, gehortet werdend

  zäh gemacht werdend, sehnig werdend, faserig werdend

Beispiele

• Тезаврировавший золото банкир пережил кризис без потерь.

  Der Bankier, der Gold gehortet hatte, überstand die Krise ohne Verluste.

• Найденный клад принадлежал купцу, тезаврировавшему серебро веками назад.

  Der gefundene Schatz gehörte einem Kaufmann, der vor Jahrhunderten Silber gehortet hatte.

• Тезаврировавшая ценности семья сохранила богатство до наших дней.

  Die Familie, die Wertgegenstände gehortet hatte, bewahrte ihr Vermögen bis heute.

• Тезаврируемое золото хранится в специальных подземных хранилищах.

  Das gehortete Gold wird in speziellen unterirdischen Tresoren aufbewahrt.

• Эти монеты, тезаврируемые коллекционерами, растут в цене каждый год.

  Diese von Sammlern gehorteten Münzen gewinnen jedes Jahr an Wert.

• Тезаврируемые драгоценности редко попадают на открытый рынок.

  Gehorteter Schmuck gelangt nur selten auf den offenen Markt.