gegrüßt russisch

приве́тствовавший
der gegrüßt hatte, der willkommen geheißen hatte
поздоро́вавшийся
der gegrüßt hat, der sich begrüßt hat
здоро́вавшийся
der/die gegrüßt hat, der/die sich begrüßt hat
поприве́тствовавший
der gegrüßt hat, welcher gegrüßt hat, der begrüßt hat, welcher begrüßt hat
откозыря́вший
der salutiert hat, der gegrüßt hat, salutierend
салютова́вший
salutierend, der salutiert hat, der gegrüßt hat
козырну́вший
der geprahlt hat, der angegeben hat, der sich gebrüstet hat
der einen Trumpf gespielt hat, der getrumpft hat
der salutiert hat, der militärisch gegrüßt hat
осно́вывавшийся
basierend auf, gegründet auf, sich stützend auf

Beispiele

Гарвардский университе́т был основан в 1636 году.
Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.
Приве́тствую!
Sei gegrüßt!
Здравствуй, друг.
Sei gegrüßt, Freund.
Здравствуйте, друзья́.
Seid gegrüßt, Freunde.
Когда был откры́т э́тот университе́т?
Wann wurde diese Universität gegründet?
Э́тот университе́т был основан в ты́сяча восемьсот сорок тре́тьем году.
Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.
Университе́т был основан его отцо́м двадцать лет назад.
Die Universität wurde vor zwanzig Jahren von seinem Vater gegründet.
Когда был основан э́тот университе́т?
Wann wurde diese Universität gegründet?
Здравствуй и проща́й, брат.
Sei gegrüßt und leb wohl, Bruder.
Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.
Die Universität Oxford ist die älteste Universität der englischsprachigen Welt. Sie wurde 1096 gegründet.
Э́тот па́рень жени́лся и создал семью.
Der Typ hat geheiratet und eine Familie gegründet.
Э́тот университе́т был основан То́мом Джексоном.
Diese Universität wurde von Tom Jackson gegründet.
Э́тот университе́т был основан ми́стером Смитом.
Diese Universität wurde von Herrn Smith gegründet.
Я вчера́ встре́тил твоего́ сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.
Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.
Я вчера́ встре́тила твоего́ сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.
Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.
Я вчера́ встре́тил вашего сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.
Ich habe gestern euren Sohn getroffen und er hat mich freundlich gegrüßt.
Я вчера́ встре́тила вашего сы́на, и он вежливо со мной поздоро́вался.
Ich habe gestern euren Sohn getroffen und er hat mich freundlich gegrüßt.
В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.
В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.
In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.
Когда был основан университе́т?
Wann wurde die Universität gegründet?
Ты зна́ешь, кто основа́л Га́мбург?
Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?
Государственный трест был создан после войны.
Der staatliche Trust wurde nach dem Krieg gegründet.
Университет учредили более двухсот лет назад.
Die Universität wurde vor mehr als zweihundert Jahren gegründet.
Лейпцигский университет основан очень давно.
Die Universität Leipzig wurde vor sehr langer Zeit gegründet.
Этот невежа даже не поздоровался с нами.
Dieser Flegel hat uns nicht einmal gegrüßt.
В университете открылся феминистический клуб.
An der Universität wurde ein feministischer Klub gegründet.
Комитет, образовавший новую партию, собрался утром.
Das Komitee, das die neue Partei gegründet hatte, trat am Morgen zusammen.
Основавшийся в нашем городе театр стал очень известным.
Das in unserer Stadt gegründete Theater wurde sehr bekannt.
Фонд, учреждаемый компанией, будет помогать студентам.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Studierende unterstützen.
Здравствуй, душа-девица, куда путь держишь?
Sei gegrüßt, holde Maid, wohin des Weges?