gebührt russisch

• сле́довать

  folgen, nachfolgen, verfolgen

  man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

  befolgen, folgen

  folgen (aus), sich ergeben (aus)

Beispiele

• Отда́й должное тому, кто э́то заслужи́л.

  Ehre, wem Ehre gebührt.

• Вся заслу́га его.

  Der ganze Verdienst gebührt ihm.

• «Большо́е спасибо вам обоим, Том и Мария!» — «Все спасибо полага́ются Тому. Я почти ничего не сде́лала».

  „Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“

• Ежиха увела своих детёнышей в кусты.

  Das Igelweibchen führte seine Jungen ins Gebüsch.

• Банк, осуществляющий перевод, берёт небольшую комиссию.

  Die Bank, die die Überweisung durchführt, erhebt eine geringe Gebühr.

• Его речь была полна достоинства, приличествовавшего послу.

  Seine Rede war von der Würde erfüllt, die einem Botschafter gebührt.