fleckig russisch

• пятни́стый

  fleckig, gefleckt

• запя́тнанный

  befleckt, verschmutzt, fleckig

  befleckt, beschmutzt, kompromittiert, entehrt

• пятни́стость

  Fleckigkeit, Tüpfelung

Beispiele

• Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.

  Die Außenwände des Auditoriums sind ganz fleckig. Das liegt zum Teil am sauren Regen.

• Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́.

  Der Zuschauerraum ist hoffnungslos fleckig. Das liegt teilweise am sauren Regen.

• Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.

  In den fleckigen Spiegel starrend, war er sich nicht sicher, ob sein Leiden Einsamkeit oder Wahnsinn war.

• У него было рябоватое лицо от загара.

  Sein Gesicht war durch die Bräune fleckig geworden.

• Кожа старика стала рябоватой с годами.

  Die Haut des alten Mannes wurde im Laufe der Jahre fleckig.

• Пятнистость листьев указывает на болезнь растения.

  Die Fleckigkeit der Blätter deutet auf eine Krankheit der Pflanze hin.

• Врач заметил пятнистость кожи у пациента.

  Der Arzt bemerkte eine fleckige Verfärbung der Haut des Patienten.

• Он смотрел на снег, испещривший чёрную землю.

  Er sah auf den Schnee, der die schwarze Erde fleckig bedeckte.