festgewalzt russisch

• ука́тываться

  wegrollen, davonrollen

  glatt gewalzt werden, festgewalzt werden

• заката́вшийся

  verfilzt, zusammengeballt, festgewalzt, glattgewalzt

• приката́вший

  der/die/das gerollt hat, der/die/das festgewalzt hat, der/die/das eingefahren hat

• прика́танный

  gewalzt, festgewalzt, ausgetreten (Weg)

  eingefahren, eingespielt, bewährt (Methode)

• вка́танный

  eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt

  ausgefahren (Straße), ausgetreten (Pfad), festgewalzt

Beispiele

• Снег на дороге хорошо прикатали.

  Der Schnee auf der Straße wurde gut festgewalzt.

• Землю на участке прикатали перед посевом.

  Der Boden auf dem Grundstück wurde vor der Aussaat festgewalzt.

• Дорога укаталась, и ехать стало легко.

  Die Straße wurde festgewalzt, sodass man leicht darauf fahren konnte.

• Грунт хорошо укатался под колёсами машин.

  Der Boden wurde unter den Rädern der Autos gut festgewalzt.

• Снег, укатываемый машинами, превращался в лёд.

  Der Schnee, der von den Maschinen festgewalzt wurde, verwandelte sich in Eis.

• Прикатавший лыжню трактор уехал в гараж.

  Der Traktor, der die Loipe festgewalzt hatte, fuhr zurück in die Garage.

• Рабочие, прикатавшие дорожку, ушли на обед.

  Die Arbeiter, die den Weg festgewalzt hatten, gingen zum Mittagessen.

• Дорожка в саду была хорошо прикатана.

  Der Weg im Garten war gut festgewalzt.

• Прикатанный снег на дороге стал твердым и гладким.

  Der festgewalzte Schnee auf der Straße wurde hart und glatt.