fallengelassen russisch

• спу́щенный

  platt, luftleer, entleert

  heruntergelassen, gesenkt

  fallengelassen (Masche), aufgelöst

  gestartet, vom Stapel gelassen

• обро́ненный

  fallengelassen, verloren

• роня́емый

  fallengelassen, abgeworfen

• уро́ненный

  gefallen, heruntergefallen, fallengelassen

• проро́ненный

  gefallen, fallengelassen, entfallen, vergossen (Tränen)

• оброни́вший

  der/die/das fallen gelassen hat, fallengelassen habend

• вы́роненный

  fallengelassen, heruntergefallen

• грохаемый

  krachend, polternd, mit einem Knall fallengelassen

• плюхаемый

  wird geplumpst, wird gespritzt, wird fallengelassen

• шлёпнувший

  geschlagen, geohrfeigt (für Ohrfeige), fallengelassen (mit einem Plumpsgeräusch)

Beispiele

• Все обвине́ния против вас сняты́.

  Alle Anschuldigungen gegen Sie wurden fallengelassen.

• С него бы́ли сняты́ все обвине́ния.

  Alle gegen ihn erhobenen Vorwürfe wurden fallengelassen.

• На дороге лежал кем-то оброненный кошелёк.

  Auf der Straße lag eine von jemandem fallengelassene Geldbörse.

• Оброненное письмо нашли под скамейкой.

  Der fallengelassene Brief wurde unter der Bank gefunden.

• Она подняла оброненную монету с земли.

  Sie hob die fallengelassene Münze vom Boden auf.

• Выроненный телефон разбился на асфальте.

  Das fallengelassene Handy ging auf dem Asphalt kaputt.

• Она подняла выроненную книгу с пола.

  Sie hob das fallengelassene Buch vom Boden auf.

• Выроненные монеты закатились под шкаф.

  Die fallengelassenen Münzen rollten unter den Schrank.