faktisch russisch

• факти́чески

  faktisch, tatsächlich

• факти́ческий

  tatsächlich, faktisch, wirklich

Beispiele

• Неме́цкий язы́к на самом де́ле очень бога́т, но разговаривая на нём, мы испо́льзуем только деся́тую часть э́того бога́тства; фактически мы страда́ем от бе́дности ре́чи.

  Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums; faktisch sind wir also spracharm.

• Он является фактическим руководителем этой компании.

  Er ist der faktische Leiter dieses Unternehmens.

• Де-юре страна независима, но фактически зависит от соседа.

  De jure ist das Land unabhängig, aber faktisch von seinem Nachbarn abhängig.

• Новый закон фактически обезглавливает всю организацию.

  Das neue Gesetz enthauptet faktisch die gesamte Organisation.

• Некоторые страны фактически превратились в плутократию.

  Einige Länder sind faktisch zu Plutokratien geworden.