erstarrend russisch

• леденя́щий

  frostig, eisig, erstarrend

• замира́ющий

  verklingend, ersterbend, erstarrend, stockend

• застыва́ющий

  erstarrend, gefrierend, sich verfestigend, sich setzend

• тверде́ющий

  härtend, sich verfestigend, erstarrend

• ледене́ющий

  frierend, gefrierend, erstarrend, eisig werdend

• замораживающийся

  gefrierend, sich verfestigend, erstarrend

• кочене́ющий

  erstarrend, steif werdend, gefühllos werdend

• сты́нущий

  abkühlend, erstarrend

• цепене́ющий

  erstarrend, gefühllos werdend, starr werdend, gelähmt

• косне́ющий

  erstarrend, verkümmernd, konservativ werdend, stagnierend

• отвердева́ющий

  härtend, erhärtend, verfestigend, erstarrend

• застыва́вший

  frierend, erstarrend, gerinnend, sich verfestigend

• тверде́вший

  sich verhärtend, sich verfestigend, erstarrend, der sich verhärtete

• ледене́вший

  gefrierend, sich zu Eis verwandelnd, erstarrend

• затвердева́вший

  härtend, sich verfestigend, erstarrend

• лубене́ющий

  steif werdend, erstarrend, taub werdend

• схва́тывавшийся

  abbindend, erstarrend, sich verfestigend

Beispiele

• Он смотрел на пожар каменеющим от страха взглядом.

  Er sah mit einem vor Angst erstarrenden Blick auf den Brand.

• Я смотрел на цепенеющие от холода пальцы.

  Ich sah auf meine vor Kälte erstarrenden Finger.

• Его руки, костенеющие от холода, с трудом держали руль.

  Seine vor Kälte erstarrenden Hände konnten das Lenkrad nur mit Mühe festhalten.

• Костенеющее от страха тело не подчинялось приказам мозга.

  Der vor Angst erstarrende Körper gehorchte den Befehlen des Gehirns nicht mehr.

• Он растирал костеневшие руки на морозе.

  Er rieb sich im Frost die erstarrenden Hände.

• Костеневшее тело медленно теряло тепло.

  Der erstarrende Körper verlor langsam Wärme.