erprobt russisch

• испы́танный

  erprobt, bewährt

  erfahren, altgedient

• прове́ренный

  geprüft, kontrolliert, getestet, zertifiziert

  bewährt, erprobt, zuverlässig

• малоосво́енный

  wenig erschlossen, weitgehend unberührt

  noch nicht ausreichend erprobt, wenig beherrscht

• неиспытанный

  noch nicht erprobt, noch unsicher

• испы́тываться

  geprüft werden, erprobt werden, getestet werden, erfahren werden

  erfahren werden

  empfunden werden

• вка́танный

  eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt

  ausgefahren (for a road), ausgetreten (for a path), festgewalzt

• испыта́вший

  der erfahren hat, der erlebt hat, erfahren

  der erprobt hat, erprobt, bewährt

• отка́танный

  eingefahren, eingelaufen, erprobt

  eingeübt, geprobt, erprobt

• отраба́тывавшийся

  abgearbeitet, geleistet (durch Arbeit beglichen)

  eingeübt, geübt, entwickelt, erprobt

• про́бованный

  erprobt, versucht, getestet

• опро́бовавший

  der/die/das geprüft hat, der/die/das ausprobiert hat, getestet, erprobt

• опро́бованный

  erprobt, geprüft, ausprobiert

• испро́бованный

  erprobt, getestet, geprüft

• попы́танный

  versucht, erprobt, getestet

• изве́давший

  erfahren, erprobt, der/die erlebt hat

• перепро́бованный

  ausprobiert, erprobt, durchprobiert

• обката́вший

  getestet, erprobt, eingefahren

• обка́танный

  eingefahren, erprobt, bewährt, eingeübt

• облётанный

  eingeflogen, erprobt (im Flug)

• апроби́ровавший

  erprobt, geprüft, validiert, genehmigt

• апробируемый

  zu prüfend, zu erprobend, genehmigt, erprobt

• апроби́рованный

  erprobt, bewährt, genehmigt

• обка́тываемый

  getestet werdend, eingelaufen werdend, erprobt werdend, in Erprobung befindlich

• испы́тывавшийся

  getestet, erprobt, erfahren, empfunden

• обка́тывавшийся

  getestet werdend, erprobt werdend, eingelaufen werdend

• обкати́вший

  eingefahren, getestet, erprobt

• обката́вшийся

  eingefahren, erprobt, eingespielt, erfahren

• обкати́вшийся

  eingefahren, erprobt, getestet

• прове́рившийся

  bewährt, geprüft, erprobt, verifiziert

• испро́бовавший

  der versucht hat, der erprobt hat, der getestet hat

  der gekostet hat, der probiert hat

• испы́тываемый

  getestet, geprüft, erprobt

  empfunden, gefühlt, erlebt

• испы́тывавший

  empfindend, fühlend, der empfunden hat, der erlebt hat

  testend, erprobend, der getestet hat, der erprobt hat

Beispiele

• Новая субмарина проходит испытания в океане.

  Das neue U-Boot wird derzeit im Ozean erprobt.

• Инженеры опробовали новую машину на заводе.

  Die Ingenieure erprobten die neue Maschine im Werk.

• Проект прошёл успешную апробацию в трёх школах.

  Das Projekt wurde erfolgreich an drei Schulen erprobt.

• Комиссия апробировала новый метод обучения.

  Die Kommission erprobte die neue Unterrichtsmethode.

• Учёные апробировали лекарство перед его выпуском.

  Die Wissenschaftler erprobten das Medikament, bevor sie es auf den Markt brachten.

• Учёные испытали новый батиплан в океане.

  Wissenschaftler erprobten einen neuen Tiefseegleiter im Ozean.

• Военные испытывают современный винтокрыл в горах.

  Das Militär erprobt ein modernes Drehflügelflugzeug in den Bergen.

• Инженеры испытывали новый звукоулавливатель в поле.

  Die Ingenieure erprobten ein neues Schallortungsgerät im Gelände.

• Новый метод пока остаётся малоосвоенным.

  Die neue Methode ist bisher noch nicht ausreichend erprobt.

• Пилоты испытывали истребитель-перехватчик в сложных погодных условиях

  Die Piloten erprobten den Abfangjäger unter schwierigen Wetterbedingungen.

• Мы выбрали уже опробованный способ решения проблемы.

  Wir haben eine bereits erprobte Methode zur Lösung des Problems gewählt.

• Это опробованное лекарство помогает многим людям.

  Dieses erprobte Medikament hilft vielen Menschen.

• Опробованная методика показала хорошие результаты.

  Die erprobte Methode hat gute Ergebnisse gezeigt.

• Инженер, обкатавший прототип, написал подробный отчёт.

  Der Ingenieur, der den Prototypen erprobt hatte, verfasste einen ausführlichen Bericht.

• Комиссия, апробирующая новый метод обучения, начала работу вчера.

  Die Kommission, die eine neue Unterrichtsmethode erprobt, nahm gestern ihre Arbeit auf.

• Учёный, апробирующий эту методику, представил первые результаты.

  Der Wissenschaftler, der diese Methodik erprobt, stellte die ersten Ergebnisse vor.

• Институт, апробирующий новое лекарство, соблюдает все правила безопасности.

  Das Institut, das das neue Medikament erprobt, hält alle Sicherheitsvorschriften ein.

• Врач, апробировавший это лекарство, остался доволен результатом.

  Der Arzt, der dieses Medikament erprobt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Учёные, апробировавшие метод, опубликовали статью.

  Die Wissenschaftler, die die Methode erprobt hatten, veröffentlichten einen Artikel.

• Апробируемый метод пока не дал ясных результатов.

  Die derzeit erprobte Methode hat bisher keine eindeutigen Ergebnisse geliefert.

• Инженер, обкатывающий новый прибор, записывал все результаты.

  Der Ingenieur, der das neue Gerät erprobte, zeichnete alle Ergebnisse auf.

• Инженер, обкатывавший новую модель, заметил несколько недочётов.

  Der Ingenieur, der das neue Modell erprobt hatte, bemerkte mehrere Mängel.

• Машина, обкатывавшаяся на полигоне, показала хорошие результаты.

  Das Auto, das auf dem Testgelände erprobt wurde, zeigte gute Ergebnisse.