ernsthaftig russisch

• усе́рдный

  eifrig, ernst, ernsthaftig, bemüht, angestrengt, gewissenhaft

  fleißig, strebsam

• серьёзность

  Ernsthaftigkeit, Ernst

  Seriosität

• несерьёзность

  fehlende Ernsthaftigkeit, fehlender Ernst

Beispiele

• Я не отдава́л себе отчёта в серьёзности положе́ния.

  Ich war mir der Ernsthaftigkeit der Lage nicht bewusst.

• Боб Джонсон пыта́лся заста́вить люде́й осозна́ть серьёзность ситуа́ции в Африке.

  Bob Johnson versuchte, die Menschen dazu zu bringen, die Ernsthaftigkeit der Lage in Afrika zu erkennen.

• Э́то оконча́тельно убеди́ло меня в серьёзности ситуа́ции.

  Das hat mich endgültig von der Ernsthaftigkeit der Situation überzeugt.

• Мы должны сознать серьёзность проблемы.

  Wir müssen uns der Ernsthaftigkeit des Problems bewusst werden.

• Меня раздражает его несерьёзность в работе.

  Seine fehlende Ernsthaftigkeit bei der Arbeit ärgert mich.

• Она заметила его напущенную серьёзность и улыбнулась.

  Sie bemerkte seine aufgesetzte Ernsthaftigkeit und lächelte.

• Тема, профанируемая журналистами, теряет свою серьёзность.

  Das Thema, das von Journalisten banalisiert wird, verliert an Ernsthaftigkeit.