erbarmen russisch

• ми́лость

  Gnade, Erbarmen

  Gunst, Gewogenheit

• сострада́ние

  Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen

• сжа́литься

  sich erbarmen, Mitleid haben

• сми́ловаться

  sich erbarmen, sich mitleidig zeigen, Gnade walten lassen, Gnade vor Recht ergehen lassen

• сми́лостивиться

  Gnade haben, Mitleid haben, sich erbarmen

• жале́ние

  Mitleid, Erbarmen

  Bedauern, Reue

• милосе́рдствующий

  barmherzig, mitleidig, Erbarmen zeigend

Beispiele

• Поми́луйте!

  Haben Sie Erbarmen mit mir!

• Сжа́лься!

  Hab Erbarmen!

• Сжа́льтесь!

  Haben Sie Erbarmen!

• Не жди от меня поща́ды.

  Erwarte kein Erbarmen von mir.

• «Я не бою́сь», — твёрдо сказа́ла она, — «и я попрошу́ а́нгела сми́лостивиться над вами».

  „Ich habe keine Angst“, sagte sie fest, „und ich werde den Engel bitten, Erbarmen mit euch zu haben.“

• Жестокосердный судья не проявил милосердия.

  Der hartherzige Richter zeigte kein Erbarmen.

• Помилосердствуй, отпусти его домой!

  Hab Erbarmen und lass ihn nach Hause gehen!

• Наживавший состояние купец не жалел никого.

  Der Kaufmann, der ein Vermögen angehäuft hatte, kannte kein Erbarmen.