entlockt russisch

• вы́манивший

  herausgelockt, entlockt

• вы́маненный

  angelockt, entlockt, entwendet (durch List)

• выпы́тываемый

  der/die/das ausgefragt wird, der/die/das entlockt wird

• выу́живаемый

  herausgefischt, herausgezogen, entlockt, gewonnen

Beispiele

• Он всегда вытягивает из меня все секреты.

  Er entlockt mir immer alle meine Geheimnisse.

• Он вызвал у меня невольную улыбку.

  Er entlockte mir ein unwillkürliches Lächeln.

• Журналист, выудивший эту информацию у чиновника, стал известным.

  Der Journalist, der diese Information dem Beamten entlockt hatte, wurde bekannt.

• Информация, выуженная у свидетеля, оказалась ценной.

  Die dem Zeugen entlockte Information erwies sich als wertvoll.

• Выведанные у соседа новости он рассказал жене.

  Er erzählte seiner Frau die Neuigkeiten, die er dem Nachbarn entlockt hatte.

• Он записал выведанные у свидетеля подробности.

  Er schrieb die Einzelheiten auf, die er dem Zeugen entlockt hatte.

• Кольцо, выманенное у бабушки, нашли у соседа.

  Der Ring, den man der Großmutter durch eine List entlockt hatte, wurde beim Nachbarn gefunden.

• Секрет, выманенный хитростью, оказался ложным.

  Das mit einer List entlockte Geheimnis stellte sich als falsch heraus.

• Информация, выпытываемая у пленного, оказалась ложной.

  Die dem Gefangenen entlockte Information stellte sich als falsch heraus.

• Это был человек, выуживавший секреты у всех подряд.

  Er war ein Mensch, der jedem Geheimnisse entlockte.

• Секреты, выуживаемые следователем, шокировали всех.

  Die Geheimnisse, die der Ermittler entlockte, schockierten alle.

• Информация, выведываемая у свидетеля, оказалась ложной.

  Die dem Zeugen entlockte Information stellte sich als falsch heraus.

• Мы искали афериста, выманивавшего у людей номера карт.

  Wir suchten den Betrüger, der Menschen ihre Kartennummern entlockt hatte.

• Он оказался человеком, выманивавшим секреты у коллег.

  Er erwies sich als jemand, der seinen Kollegen Geheimnisse entlockt hatte.

• Мяч, докатывавшийся до ворот, вызвал вздох всей команды.

  Der Ball, der auf das Tor zurollte, entlockte der ganzen Mannschaft einen Seufzer.

• Лорнирующий незнакомец вызвал у нас улыбку

  Der Fremde, der durch ein Lorgnon blickte, entlockte uns ein Lächeln.

• Мать, выспросившая у дочери секрет, была спокойна.

  Die Mutter, die ihrer Tochter das Geheimnis entlockt hatte, war beruhigt.

• Допросившийся наконец правды, следователь закрыл дело.

  Nachdem der Ermittler ihm endlich die Wahrheit entlockt hatte, schloss er den Fall ab.