einnicken russisch

• вздремну́ть

  ein wenig schlummern, einnicken, einschlummern, ein Schläfchen halten

• отключи́ться

  sich abschalten, abgeschaltet werden, getrennt werden, ausfallen

  abschalten, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

  einnicken, eindösen, einpennen

  ohnmächtig werden, umkippen, zusammenklappen, aus den Latschen kippen

• вы́рубиться

  einnicken, eindösen, wegtreten, schlappmachen

  sich ausschalten, abschalten, ausgehen, ausfallen

  sich den Weg frei bahnen, sich freihauen

  gefällt werden, abgeholzt werden

• задрема́ть

  einschlummern, einnicken

• клюю́щий

  pickend

  beißend (vom Fisch), anbeißend (vom Fisch)

  dösend, einnickend

• прикорну́вший

  dösend, einnickend, der eingenickt ist

• задрёмывающий

  einnickend, einschlafend, dösend

• подрёмывающий

  dösend, halbschlafend, einnickend

• подрёмывавший

  leicht dösend, vor sich hindösend, einnickend

Beispiele

• Задрёмывающий студент чуть не упал со стула.

  Der einnickende Student wäre beinahe vom Stuhl gefallen.

• Задрёмывающая бабушка тихонько улыбалась во сне.

  Die einnickende Großmutter lächelte leise im Schlaf.

• Мы видели задрёмывавшего охранника у входа.

  Wir sahen den am Eingang einnickenden Wachmann.