einiger russisch

• поо́даль

  in einiger Entfernung, etwas weiter

• как-ника́к

  immerhin, schließlich

  einigermassen

• ма́ло-ма́льски

  einigermaßen

Beispiele

• Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.

  Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

• Я здесь рабо́таю уже некоторое вре́мя.

  Ich arbeite hier schon seit einiger Zeit.

• Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.

  Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.

• Э́то мо́жет быть проиллюстрировано несколькими приме́рами.

  Das lässt sich mittels einiger Beispiele illustrieren.

• С некоторым удивле́нием Мария обнару́жила, что между страни́ц шко́льной тетра́ди Тома лежа́ла её фотогра́фия.

  Mit einiger Überraschung stellte Maria fest, dass zwischen den Seiten in Toms Schulheft ein Foto von ihr lag.

• В какой-то сте́пени ей можно ве́рить.

  Man kann ihr einigermaßen glauben.