eingedellt russisch

• помя́тый

  zerknittert, zerknautscht, verknittert

  verbeult, eingedellt

  angeschlagen, mitgenommen, verlebt

• вда́вленный

  eingedrückt, vertieft, eingedellt

• промина́ться

  nachgeben, sich eindrücken lassen, einsinken, eingedellt werden

• промя́тый

  zerdrückt, eingedellt, zerknittert, verbeult

• умя́ться

  zerdrückt werden, zerknittert werden, plattgedrückt werden, eingedellt werden

• продави́вшийся

  eingedrückt, eingesunken, eingedellt, zusammengebrochen

• прода́вливавшийся

  durchgedrückt werdend, eingedellt werdend, durchgestoßen werdend

• вмина́вшийся

  eingedellt, eingedrückt

• вмя́вший

  eingedellt habend, eingedrückt habend

Beispiele

• Крыло автомоби́ля бы́ло сильно по́гнуто.

  Der Kotflügel war stark eingedellt.

• Он случайно вминал бок машины дверью.

  Er hat versehentlich die Seite des Autos mit der Tür eingedellt.

• Бок машины вминался от каждого удара.

  Die Seite des Autos wurde bei jedem Aufprall eingedellt.

• Притискиваемые к стене коробки помялись.

  Die gegen die Wand gedrückten Kartons waren eingedellt.

• Мяч, вмявший забор при ударе, оставил заметный след.

  Der Ball, der den Zaun beim Aufprall eingedellt hatte, hinterließ eine deutliche Spur.

• Камень, вмявший капот машины, лежал прямо на дороге.

  Der Stein, der die Motorhaube des Autos eingedellt hatte, lag direkt auf der Straße.

• Ведро оказалось вмятым с одной стороны.

  Der Eimer war auf einer Seite eingedellt.

• Бок машины был сильно промятый после аварии.

  Die Seite des Autos war nach dem Unfall stark eingedellt.

• На капоте лежал промятый лист железа.

  Auf der Motorhaube lag ein eingedelltes Blech.