ehemaliger russisch

• отсиде́вший

  der seine Strafe abgesessen hat, ehemaliger Häftling (adjektivisch), entlassen (nach Haft)

• росвооружение

  russische Bewaffnung, russische Rüstung, Roswooruschenije (ehemaliger staatlicher Rüstungsexporteur)

• посиде́вший

  grauhaarig, ergraut

  der gesessen hat (im Gefängnis), vorbestraft, ehemaliger Häftling

• запива́вший

  der früher viel getrunken hat, ein ehemaliger Trinker

• секрета́рствовавший

  der als Sekretär tätig war, ehemaliger Sekretär

Beispiele

• Са́мый стра́шный враг -- бы́вший друг.

  Der schlimmste Feind ist ein ehemaliger Freund.

• Я - бы́вший вегетариа́нец.

  Ich bin ehemaliger Vegetarier.

• Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.

  Bulgarien ist das einzige Land in Europa, in dem ein ehemaliger Monarch zum Premierminister gewählt worden ist.

• Том - бы́вший муж Мэри.

  Tom ist Marys ehemaliger Ehemann.

• Том мой бы́вший студе́нт.

  Tom ist ein ehemaliger Student von mir.

• Его друг - бы́вший сена́тор.

  Sein Freund ist ein ehemaliger Senator.

• Он мой бы́вший студе́нт.

  Er ist ein ehemaliger Student von mir.

• Он мой бы́вший учени́к.

  Er ist ein ehemaliger Schüler von mir.

• Том — бы́вший аге́нт ЦРУ.

  Tom ist ein ehemaliger CIA-Agent.

• Том — бы́вший сотру́дник ФБР.

  Tom ist ein ehemaliger FBI-Mitarbeiter.

• Том — бы́вший па́рень Мэри.

  Tom ist Marys ehemaliger Freund.

• Том - бы́вший бодибилдер.

  Tom ist ein ehemaliger Bodybuilder.

• Том - бы́вший культури́ст.

  Tom ist ein ehemaliger Bodybuilder.

• Том - бы́вший чемпио́н.

  Tom ist ein ehemaliger Champion.

• Том — бы́вший деса́нтник.

  Tom ist ein ehemaliger Fallschirmjäger.

• Том - мой бы́вший нача́льник.

  Tom ist mein ehemaliger Chef.

• Том - бы́вший учени́к Мэри.

  Tom ist ein ehemaliger Schüler von Mary.

• Том — бы́вший солда́т.

  Tom ist ein ehemaliger Soldat.

• Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»

  Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“

• Мужчина, арестовавший вора, оказался бывшим детективом.

  Der Mann, der den Dieb verhaftet hatte, stellte sich als ehemaliger Detektiv heraus.

• В стране прошла масштабная люстрация бывших чиновников.

  Im Land wurde eine groß angelegte Lustration ehemaliger Amtsträger durchgeführt.