durchzuckt russisch

• пронзённый

  durchbohrt, durchstochen

  durchdrungen, erfüllt (von einem Gefühl), durchzuckt

Beispiele

• Боль пронзи́ла его па́лец.

  Ein Schmerz durchzuckte seinen Finger.

• О́страя боль пронзи́ла всё те́ло Тома, и он ру́хнул на зе́млю.

  Ein stechender Schmerz durchzuckte Toms ganzen Körper, und er sackte zu Boden.

• Молнии то и дело прорезали ночное небо.

  Blitze durchzuckten immer wieder den Nachthimmel.

• Молния, полоснувшая небо, осветила всю деревню на секунду.

  Der Blitz, der den Himmel durchzuckte, erhellte das ganze Dorf für eine Sekunde.

• Молнии, полосовавшие небо, освещали весь двор.

  Blitze, die den Himmel durchzuckten, erhellten den ganzen Hof.